Sentence examples for on what from inspiring English sources

"on what" is a perfectly correct and usable phrase in written English.
You could use this phrase to ask someone to clarify the topic of a certain conversation: "We've been talking a lot about computer programming. Can you tell me more about it - on what topics have you been focusing?".