"on the night after" is a correct and usable phrase in written English.
It typically means the night following some specific event. For example, "On the night after the big storm, the sky was clear and calm."
Call it the Boxing Day storm, the blizzard that slithered up the East Coast on the night after Christmas and into the next morning.
On the night after his presidential inauguration, Frank spends a sleepless night terrorized by the ghosts of Peter Russo and Zoe Barnes.
The shortest sleep was recorded on night call, and a short sleep was also recorded on the night after daytime work when compared with both the two nights post-call and the Saturday night.
On the night after our hike, he met with one of his old clients from London: John Sanders, the founder of a British salon chain called Headmasters Hair, who was in Los Angeles for a hairdressers' convention.
Three years earlier, on the night after the killing, Bob explained, he had been looking out his second-story window sometime between midnight and 3 A.M. when he spotted, about a hundred feet away, Hood sitting in the Cavalier.
"We traditionally have a lighting ceremony on the night after Thanksgiving," Mrs. Tarallo said said.
But, on the night after Halloween, the Diamondbacks could turn only so many pumpkins into chariots.
Then, on the night after Thanksgiving, they turned on the lights.
On the night after Strauss-Kahn arrived, the couple saw Sinclair through the glass, smoking a cigarette on the patio.
The eighth photograph shows two rich women in fur coats and a man exiting the Plaza Athenee on the night after the Dior show.
Back at peshmerga headquarters, on the night after the first wave of cruise-missile attacks on the Islamist groups, it was time to move.
