The phrase 'on one table' is correct and usable in written English.
For example, you might use it in a sentence such as: "The books were laid out on one table for easy access."
On one table a skeleton is laid out.
A half-empty bottle of Gatorade sat on one table.
On one table were representatives of the little-known Tory dining club, United and Cecil.
On one table is a religious journal whose cover reads "In Defense of Utopia".
On one table was a bottle of 1981 Chateau Leoville-las-Cases.
On one table, a single page of text lay in a tray, waiting to be photographed.
WHEELCHAIR ACCESS -- Everything is on one level; one table is designated for wheelchairs.
An average, per stoichiometry, is made on all the protein oligomers, and not only on circular ones (Table 2).
We would never have finger food at a party or a wedding - celebrations are always one long meal, on one long table, with endless toasts.
A console on one night table allows you to change air temperature and open and close two sets of window curtains.
We'll put it all down on one big table with some mash and vegetables and let everyone take what they want.
