Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
old thanks
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "old thanks" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It is unclear when it could be used, as it does not follow standard expressions of gratitude. Example: "I want to express my old thanks for your help" does not make sense.
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Alternative expressions(20)
belated thanks
delayed gratitude
thank you
thanks a lot
backward thanks
overdue thanks
afternoon thanks
long overdue thanks
Delayed gratitude
tardy appreciation
Postponed gratitude
timely thanks
belated thank you
belated salute
Long overdue thanks
ancient thanks
Overdue gratitude
overdue gratitude
slow thanks
Delayed thank you
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
5 human-written examples
A bout of nationalisation, later reversed, destroyed the economy and with it the chance for many to grow old thanks to decent health care.
News & Media
The event will honor Janet Roberts, a granddaughter of William Grant, who created Glenfiddich, and who is 110 years old, thanks in part, she says, to drinking a dram of whisky every day.
News & Media
Nearly half the 1,100 computers in the public schools in Fitchburg, Mass., are less than four years old, thanks to money furnished to build a new high school that opened there in 2000.
News & Media
Hopefully spammy behavior will be discouraged by people just ignoring users who abuse Memories sharing, and it will always be obvious the content is old thanks to the border.
News & Media
"The King of the Malcontents," an old friend of his from Florence one he met when he was three years old, thanks to the fact that Wilkes's mom ran the daycare toddler Hood attended.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
53 human-written examples
Western diplomats and business people have warmed to the 57-year-old, thanks to his confident English and intellectual breadth.
News & Media
I'm not sure what I would do if I realized that the person sitting next to my 10-year-old (thanks to the airlines' new policy of not seating families together) decided to edit his next adult-film masterpiece during a flight, as Beth Blair, a flight attendant reports happening on a flight out of Burbank, Calif.
News & Media
They won their first Super Bowl when I was 2-years-old thanks in large part to "The Catch" at Candlestick Park.
News & Media
Ty was about 13 at the time, though he looked much older thanks to being tall and muscular.
News & Media
The bar has been open for a little over a decade but feels much older thanks to the old punk show flyers and posters plastered around the place.
News & Media
In "Whatever Happened to My Future" (2012), the 60-year-old Segalove video-chats with her 20-year-old self, thanks to some doctored old reel-to-reel footage.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Avoid using the phrase "old thanks" in formal or professional writing. It is not a standard English expression and may confuse your audience. Instead, opt for clearer, more conventional phrases to express your gratitude.
Common error
Don't assume that "old thanks" is a valid way to express gratitude for something that happened in the past. While "old" can describe objects or relationships, it doesn't modify "thanks" in a grammatically correct manner. Use phrases like "belated thanks" instead.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "old thanks" does not function as a standard grammatical unit in English. It's not recognized as a conventional way to express gratitude. According to Ludwig, the phrase is incorrect and lacks a clear meaning. Use it carefully.
Frequent in
News & Media
100%
Less common in
Formal & Business
0%
Science
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "old thanks" is considered grammatically incorrect and is not a standard way to express gratitude in English. Ludwig AI identifies it as lacking a clear meaning and suggests avoiding its use. While the intention might be to convey delayed or lasting appreciation, its non-standard nature makes it ineffective. It's best to opt for clearer and more conventional phrases like "belated thanks" to express gratitude, especially in formal contexts. Stick to recognized expressions to ensure your message is understood.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
late thank you
Similar to belated, specifying the thank you is arriving later than expected.
belated thanks
Expresses gratitude for something that occurred in the past, conveying a sense of delayed acknowledgement.
Thank you retroactively
Appreciation expressed with consideration to previous period.
delayed gratitude
Similar to belated thanks, it highlights the delayed nature of the appreciation.
past appreciation
Focuses on the appreciation felt at a previous time, rather than a current expression of thanks.
acknowledgment of past help
Formal way to recognize assistance or support received earlier.
my enduring gratitude
Indicates a gratitude that continues into the future.
I remain grateful
Indicates that one's gratitude persists from a past event to the present.
previous gratitude
Highlights that the gratitude was felt and possibly expressed before.
remembering your kindness
A phrase to recall a kind act and express gratitude.
FAQs
Is "old thanks" a grammatically correct phrase?
No, "old thanks" is not a standard or grammatically correct phrase in English. It doesn't follow conventional English grammar rules for expressing gratitude. It's better to use alternative phrases like "belated thanks" or "delayed gratitude".
How can I express gratitude for something that happened a long time ago?
You can use phrases such as "I still appreciate your help from back then", or "I'm still grateful for what you did". You can also use "belated thanks" if you are thanking someone now for something they did in the past.
What's the difference between "old thanks" and "belated thanks"?
"Old thanks" is not grammatically correct. "Belated thanks" is the correct phrase to express your gratitude for something that you are thanking for late.
Are there other ways to express gratitude for past actions?
Yes, you can also say "I am eternally grateful", "My gratitude endures", or "I will never forget your kindness". These phrases convey lasting appreciation for something someone did in the past.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested