Your English writing platform
Discover LudwigExact(11)
"We have gone through a lot of wordings [on the counter-terrorism law] that would be appropriate for us and sufficient for the EU," Yenel told the Guardian.
Slight modifications of wordings were made to make stimuli appropriate for consumers' apparel shopping behavior.
By the term 'strategy' it is not implied that necessarily conscious arrangements of wordings are used, rather that the arrangement of discursive features tend to form certain patterns and/or readings.
In addition, while some organizations suggested modifications to the source text, none recommended the possibility of providing alternative choices of wordings on which future translations should be based, when modifications of the original are not needed or accepted by the developer.
In this first excerpt, and those that follow, it is possible to observe what Geoff Thompson (2014) described as the 'Russian doll' effect in analysing spans of wordings invoking an attitude – which in turn is embedded in, or fused with, longer stretches of text to invoke further attitudinal values.
Afterwards the translation was grammatically compared with the Dutch LCP version and improved in terms of wordings.
Similar(49)
(XML 219 KB) 13021_2007_16_MOESM2_ESM.txt Additional File 2: The list of words and wordings selected from the articles published in the first volume of the journal.
This list of words and wordings [see Additional file 2], selected from the articles published in the first volume of the journal, represents the phraseology of carbon cycle science.
The letter, dated 15 November 1990, reads: "I wish to lodge a complaint concerning electorate malpractice on the part of Messrs George Osborne and [the friend] on three counts, namely: 1 The dissemination of five different wordings of posters, instead of the mandatory two. 2 The posting of the above on places other than noticeboards, such as doors and walls.
Our recommendations range from the revision of item wordings to a complete rethinking of the very idea of domain-specificity in epistemic cognition research.
A salient example is the experiment conducted by the Federal Reserve Bank of New York, as part of their Household Inflation Expectations Project, on the effects of alternative wordings for eliciting inflation expectations.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com