Suggestions(5)
Exact(56)
It's the sound of the space between the stars.
The set designer's task is to evoke the enigmatic void of the space between the two.
Somewhere along the line, elections expanded to fill all of the space between sessions.
In "Jack Frost" the two men, almost twins, create another animated shape out of the space between their noses.
Comedy is a criticism not of ideas, or even of life, but of the space between an idea and life.
Further cooling then results in expansion of the space between water molecules, so that the water becomes less dense.
Biden is a warm man — an ardent man — who is always trying to dispose of the space between himself and his audience.
Similar(4)
But the bold moves come at the end: "And the Man of the Space-Between came out".
All of which is lovely, but just what is a "Man of the Space-Between?" Here, too, Fox's translation is canny.
But the phrase in Hebrew, ish ha-beinayim, or "the Man of the Space-Between," echoes the word "between" (bein) in "the ravine between them (beineiyhem)." Fox preserves that resonance, and an ancient pun is reborn.
Her book "The Art of Intimacy: The Space Between" was published last year.
More suggestions(13)
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com