Suggestions(5)
Exact(21)
Instead of being translated literally, the translation and research team agreed upon equivalent activities.
The Sympathizer is in the process of being translated, but I don't know yet how good the translation will be, or whether it can pass censorship unscathed.
Research often stalls short of being translated into useful medicine.
The text, originally in Dutch and Latin, is in the process of being translated into English.
Now that his books are in the process of being translated into (at last count) 33 languages, things can get complicated.
Called Det som inte dödar oss in the original Swedish, or What Doesn't Kill You, it is now in the process of being translated into 38 different languages, with George Goulding working on the English version.
Similar(39)
"You find something on a computer disk or in the pile of documents slowly being translated.
History can produce example after example of racist hatred being translated to violence".
Using this knowledge, the region-of-interest is translated, thus following the objects within.
The books, which sold hundreds of thousands of copies, were translated into 23 languages.
There's a great deal of richness, detail, and context that gets lost when a piece of literature is translated out of its mother tongue.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com