The phrase "nuance between" is correct and usable in written English
It is usually used to express a subtle difference between two things. For example, "There is a subtle nuance between the two styles of cooking."
Scholars of semantics might disagree, seeing a nuance between Porter's use of the adverb so, which quantifies the extent to which the character is in love, and the later Generation X-style spin on the word as an intensifier meaning "extremely" or "completely" without any comparison of relative degree.
The nuance between the model simulations and experimental results of the developing protein distribution in a single adsorbent particle could thus be found out.
Average investors and talking heads generating noise will not differentiate the nuance between SPV losses and venture capital losses in general funds.
I have found that the technology community has been very supportive in general, but I have relied on the Black Tech Community to help explain the nuance between the written and unwritten rules of success.
Also in that interpretation is a purposeful nuance between the new words and famous songs.
I really love this stUnlessI'll say awkwardly, wishing there was a simple word to convey much more.
The nuances between winning and losing are small.
Such are the nuances between English and Italian football that Liverani is embracing.
Online networks have a tendency to obliterate the nuances between different kinds of relationships.
In the ensuing partisan scrum, conservatives and liberals debated the nuances between an "act of terror" and "terrorism," proper.
When we're taught to think of foreign sounds as English ones it becomes difficult to recognise the subtle nuances between them.
