"now and beyond" is correct and can be used in written English.
It is often used to indicate a sense of continuation into the present and future. For example: "We will continue to make progress now and beyond to ensure a brighter future."
"We must look at now and beyond to let restructuring and reform play an active role in stabilising growth".
Companies want to create technologies that matter five years from now and beyond, so patents continue to matter.
The UK Trade and Investment, the Culture Department, the Foreign Office, Visit Britain and other government departments will work together on the campaign to bring in the business and tourists from now and beyond 2012.
Lady Gaga is the starlet of now and beyond because she's actually in control of what she's doing, plus she's talented.
That, more than anything, will shape what Northern Ireland looks like 15 years from now and beyond.
Rachel Alexandra is not 100 percent fit right now, and beyond being away from the racetrack for six months, she is also coming off a clever but grueling 3-year-old campaign.
Robust unions of the carnal and the spiritual declare confidence in the interrelation of the here and now and the beyond.
He points out that, from the closed world of the court to the open space of the city and "now beyond", these most refined and exclusive of art forms have always been on a journey to the masses.
Note that this does not necessarily involve scientific content, but it shows an understanding of objects beyond the here-and-now and beyond their current application/use (it is a form of generalizing knowledge).
But balancing the books can happen right now, and especially beyond Russia in 2018 and Qatar in 2022.
But that's moving over fully to the web now, and extending beyond apps, into music.
