Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
notwithstanding the text
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "notwithstanding the text" is correct and usable in written English.
It can be used to indicate that something is true or valid despite what is stated in the text or document being referenced. Example: "Notwithstanding the text of the agreement, the parties may still negotiate additional terms."
✓ Grammatically correct
Academia
News & Media
Science
Alternative expressions(2)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
60 human-written examples
All of this notwithstanding, in the text of the paper, we point out that non-orthologous displacement of some of the LS is a distinct possibility.
Science
Notwithstanding the convoluted text of the rule, the elements of a 10b-5 clappearpear to be exactly the same as those of common law fraud: (1) a false or misleading statement (2) of a material fact (3) made with scienter that (4) the plaintiff reasonably relied on, (5) causing injury to the plaintiff.
Academia
Notwithstanding the clarity of the text of §§106(3), 109(a), and 602(a), Lanza argues that the language of the Act supports a construction of the right granted by §602(a) as distinct from the right under Section 106(3) standing alone, and thus not subject to §109(a).
Academia
Notwithstanding the clarity of the text of §§106(3), 109(a), and 602(a), L'anza argues that the language of the Act supports a construction of the right granted by §602(a) as "distinct from the right under Section 106(3) standing alone," and thus not subject to §109(a).
Academia
Being and Time (1927), Heidegger's first major publication and the work for which he is best known, earned him an international reputation, notwithstanding the extreme obscurity of the text.
Encyclopedias
Amendment was executed to reflect the probable intent of Congress notwithstanding a second set of quotation marks around the text directed to be stricken.
Academia
When 34 states declined to establish their own exchanges, the IRS issued a rule stating that it would issue tax credits through federal exchanges, notwithstanding the lack of any express authorization in the text of the ACA.
News & Media
This concern is addressed in the text.
The text frame grows with the text.
Wiki
Enter your text on the Text layer.
Wiki
(E) and inserted introductory text "Notwithstanding the provisions of subparagraphs (A) through (D)" and parenthetical phrase "(and for at least one month prior to July 1973)" after "December 1973".
Academia
Expert writing Tips
Best practice
Use "notwithstanding the text" to introduce a statement that is true despite what is written in the referenced document or source.
Common error
Avoid using "notwithstanding the text" if your intention is to clarify the text's meaning, rather than to present an exception or contradiction to it.
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.3/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "notwithstanding the text" functions as a prepositional phrase. It introduces an exception or qualification to a statement, indicating that the statement is true even if it seems to contradict the content of a specific text. According to Ludwig, the phrase is grammatically correct.
Frequent in
Academia
33%
News & Media
33%
Science
33%
Less common in
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, "notwithstanding the text" is a prepositional phrase used to introduce an exception or qualification to a statement, indicating its truth regardless of a specific text's content. As Ludwig AI confirms, it is grammatically correct and best suited for formal or legal writing. While less common in informal contexts, alternatives like "despite the text" or "regardless of the text" can be used. Its function is to assert something independent of a text, and it carries a formal register, frequently appearing in academic, news, and scientific sources.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
despite the text
This alternative uses a more common preposition to convey a similar meaning of something happening even with the text.
irrespective of the text
This alternative emphasizes that the text has no bearing on the matter at hand.
regardless of the text
This phrase emphasizes a lack of concern for what the text states, highlighting a contrast.
in spite of the text
This option conveys a similar meaning of defiance or contradiction, but is less formal than the original phrase.
disregarding the text
This option highlights the act of ignoring or dismissing the text's relevance.
even though the text states
This longer alternative provides more explicit context by directly referencing what the text says.
although the text indicates
This alternative uses "indicates" to soften the contrast with the content of the text.
contrary to the text
This phrase directly opposes the content of the text, presenting an opposite viewpoint.
in defiance of the text
This suggests a more rebellious or resistant stance against what the text claims.
text aside
This is a shorter, more informal way to say that the text should not be considered.
FAQs
How can I use "notwithstanding the text" in a sentence?
You can use "notwithstanding the text" to introduce a statement that holds true even if it seems to contradict what's written in the text. For example: "Notwithstanding the text of the contract, both parties agreed to an oral modification".
What's the difference between "notwithstanding the text" and "despite the text"?
"Notwithstanding the text" is a more formal way of saying "despite the text". Both phrases indicate that something is true even if the text suggests otherwise, but the former carries a more legalistic tone.
Is "notwithstanding the text" suitable for informal writing?
While grammatically correct, "notwithstanding the text" is better suited for formal or legal writing. In informal contexts, consider using alternatives like "despite the text" or "regardless of the text".
What can I say instead of "notwithstanding the text"?
Alternatives include "despite the text", "regardless of the text", or "in spite of the text" depending on the specific nuance you want to convey.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
82%
Authority and reliability
4.3/5
Expert rating
Real-world application tested