Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
not only actually
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "not only actually" is not standard in written English and may sound awkward or redundant.
It could be used in contexts where you want to emphasize a point, but it is better to choose clearer alternatives. Example: "He is not only actually the best player on the team, but also a great leader."
News & Media
Science
Wiki
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
7 human-written examples
The McConnell plaintiffs, AFL-CIO, Chamber of Commerce, and NAM object to Section 201's disclosure requirements on the ground that they mandate disclosure of not only actually aired electioneering communications, but also contracts to make such communications.
News & Media
I also went for a Turkish bath treatment at the Four Seasons, and here the bath was not only actually immaculate but also felt clean.
News & Media
After, if you're paying less than a dollar per download, but those customers end up not even opening the app, then you're not building a business; much better to pay more, say $5 or $6 per download, and land someone who'll not only actually open your app, but keep coming back to it to spend money.
News & Media
It was the fact of having a loving family that made the potential for the sudden removal of a loved one so painful to not only actually experience but to anticipate.
News & Media
In their rush to show voters they are proactively doing something to solve the financial crisis crushing Wall Street, the House, the Senate, and the Bush Administration have put together a bailout which not only actually may worsen the situation but whose true costs could stagger the American Economy.
News & Media
However, in the fragment: ' This overproduction is responsible not only for bone formation but also for…' the term ' not only' actually supports an affirmative statement.
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
53 human-written examples
And so the possibility that some of Carrie's freely-made choices — in sex, love, and conspicuous consumption — might actually be not only mistaken but actually morally corrosive could only be hinted at, never fully explored.
News & Media
Not only enjoyed, actually I fell upon it with great relief, a comedy that did not fall flat or over-reach itself.
News & Media
That not only means actually manufacturing the product, but also managing all the ancillary stuff like packaging, documentation, shipping and fulfillment.
News & Media
In the present study, we have the advantage, compared with previous studies, of using data that are validated, prospectively collected, and population based, not only on actually performed intraoperative cholangiography but also on intended but failed procedures.
Science
Zampella stated "We really wanted realistic battle chatter going that's not only entertaining, but actually adds to the gaming experience.
Wiki
Expert writing Tips
Best practice
When using "not only... but also", ensure the grammatical structure following "not only" mirrors the structure following "but also".
Common error
Avoid stacking adverbs unnecessarily. Using "actually" after "not only" can sometimes create a stilted or unnatural sound. Reword the sentence to achieve a smoother flow.
Source & Trust
84%
Authority and reliability
3.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "not only actually" primarily functions as a conjunctive adverbial phrase, aiming to emphasize a particular aspect of a statement. As Ludwig AI points out, it may sometimes be redundant and replaceable with more concise alternatives, but can add emphasis.
Frequent in
News & Media
43%
Science
29%
Wiki
14%
Less common in
Formal & Business
0%
Encyclopedias
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "not only actually" is used to emphasize a statement, however, Ludwig AI's analysis suggests that it's often somewhat redundant. While grammatically acceptable, it's better to consider if the word "actually" truly adds emphasis or whether the sentence works better without it. Consider alternatives such as "not only but also" or "in fact" for improved clarity. Usage is most common in News & Media and Science contexts.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
not just actually
Replaces "only" with "just" for a slightly different emphasis.
not only in fact
Substitutes "actually" with "in fact" to provide a more factual tone.
not only indeed
Replaces "actually" with "indeed" for a stronger affirmation.
not only really
Uses "really" instead of "actually" to soften the emphasis a bit.
not only truly
Employs "truly" for a more sincere and genuine emphasis.
not only but also
Omits "actually", focusing on the dual aspects being presented.
not simply but also
Uses "simply" instead of "only", offering a more straightforward tone.
in fact not only
Rearranges the phrase for a slightly different syntactic feel.
indeed not only
Starts with "indeed" to further emphasize what follows.
not just but also
Replaces "only actually" with "just but also" for a more casual expression.
FAQs
How can I rephrase "not only actually" for better clarity?
Consider using phrases like "not only but also", "not just but also", or simply "in fact" depending on the context to enhance clarity and reduce redundancy.
Is it grammatically incorrect to use "not only actually"?
While not strictly incorrect, "not only actually" can be considered redundant. The word "actually" often doesn't add significant meaning when paired with "not only", and the sentence might be stronger without it.
What's the difference between "not only actually" and "not only in fact"?
"Not only actually" is often used for emphasis, while "not only in fact" suggests a statement that is surprisingly true or verifiable. "In fact" tends to provide a factual basis.
Can I replace "not only actually" with "not only really"?
Yes, you can often replace "not only actually" with "not only really". Both are used to add emphasis, but "really" might soften the tone slightly compared to "actually".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
84%
Authority and reliability
3.8/5
Expert rating
Real-world application tested