Sentence examples for not easily translated from inspiring English sources

Their gifts, a language indigenous only to them, are not easily translated.

(Marking doors has historical precedence that is not easily translated into entertainment, but don't tell Lu).

In addition, electronic music, composed with such devices as graphs, mathematical symbols, and diagrams, is not easily translated into a readable "score" for publication.

Around her the other guests laughed; the host even punctuated her testimony with a sarcastic "j'adore!" – not easily translated in this context, but roughly meaning "what cheek!" in a half-admiring, half-shocked tone.

Adapting any beloved book for film is perilous and apt to irk fans, especially when it's a literary classic where the language itself played a starring role — something not easily translated onto the screen.

However, the benefit or value of this dimension of social capital was not easily translated to the prison setting.

And medical concepts do not easily translate.

Battlefield scenes do not easily translate into literature.

State issues do not easily translate into national agendas.

But he found that Kosinski's life did not easily translate into truthtelling.

However the National Audit Office points out that many of the standards expected of public services, such as integrity, do not easily translate into a contract specification.