Your English writing platform
Discover LudwigExact(26)
The subject has no real equivalent in the West.
That's because the polarization of the present finds no real equivalent in Nixon's America.
There is no real equivalent in Japan to our "pro-life" movement.
Knox, who has died aged 78, characterised, and to some extent shaped, a moment in Scottish art that had no real equivalent anywhere else.
Sisu is similar to what an American might call perseverance, or the trendier concept of grit, but it has no real equivalent in English.
But his focus on France's Catholic roots puts him in a long tradition of French conservatism which has no real equivalent in Britain.
Similar(34)
The forms known as bhatiali, bhawaiya, jari, sari, marfati, and baul have no real equivalents outside the country.
Insurers have to cover drugs that work well; the economists Darius Lakdawalla and Wesley Yin recently found that even big insurers had "virtually zero" ability to drive a hard bargain when it comes to drugs with no real equivalents.
By changing Shakespeare's daughters to sons, Kurosawa removes from his fable the possibility of feminine importance and sympathy: there is no counterpart of Cordelia, nor any real equivalent of Lear and Cordelia's reconciliation.
Ah, terroir, that French word with no real English equivalent, pointing to the qualities of a place: the soil, climate, exposure to the sun, the human touch.
The issue polarises Australia in a way that has no real UK equivalent, dividing the nation between those who are for "business" and those for "the environment", with middle ground often hard to identify.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com