Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
nervous idioms
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
"nervous idioms" is correct and usable in written English. You can use it when discussing expressions or phrases that convey feelings of anxiety or nervousness. For example: "She often uses nervous idioms when speaking in public." Alternative expressions could be "anxious phrases," "tense expressions," or "apprehensive sayings."
✓ Grammatically correct
News & Media
Academia
Science
Encyclopedias
Alternative expressions(20)
on pins and needles
a bundle of nerves
idiomatic expressions
in a state of suspense
shifting weight from foot to foot
fidgeting impatiently
anxiously waiting
on edge
restlessly pacing
with bated breath
on tenterhooks
hopping from foot to foot
trembling with excitement
buzzing with anticipation
thrilled beyond words
a burst of elation
utter garbage
total bliss
always on the go
extreme joy
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
60 human-written examples
When an artist has mastered an idiom, it can make viewers nervous; they might wonder if the work is going to develop or stay in a groove.
News & Media
Nor, we might add, is there need to treat the brain or central nervous system as the physical realization of this habitat or, in the current idiom, as vehicles of content.
Science
Idioms is idioms.
News & Media
Understanding idioms.
As the fumblerule goes, "idioms is idioms".
News & Media
In these idioms, love represents responsibility, activity.
News & Media
He darted between idioms.
News & Media
Nervous breakdown?
News & Media
The idioms were identified with 62% accuracy.
Many cliches are also idioms.
News & Media
Parsing idioms in lexicalized TAGs.
Academia
Expert writing Tips
Best practice
Use "nervous idioms" when you are specifically categorizing figurative language that describes physiological reactions to stress, such as 'butterflies in the stomach' or 'being on pins and needles'.
Common error
Be careful not to use "nervous idioms" when referring to the medical nervous system. If you are discussing the brain or spinal cord, use 'neurological terminology' or 'medical idioms' to avoid ambiguity between emotional states and biological structures.
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.2/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "nervous idioms" acts as a classifying noun phrase. It combines the qualitative adjective 'nervous' with the linguistic noun 'idioms' to create a niche category. Based on data from Ludwig, this type of construction is used to group specific semantic tropes together for analysis or description.
Frequent in
News & Media
45%
Academia
30%
Science
15%
Less common in
Encyclopedias
5%
Formal & Business
3%
Social Media
2%
Ludwig's WRAP-UP
In conclusion, while "nervous idioms" does not appear as a single fixed entry in every dictionary, it is a grammatically correct and highly descriptive way to refer to expressions of anxiety. Analysis from Ludwig indicates that the phrase is frequently broken down into its constituents in high-quality sources such as The New York Times and The Guardian, where authors discuss the mastery of an 'idiom' or the presence of 'nervous energy'. When using this phrase, aim for contexts involving language analysis or creative writing. It serves as an excellent umbrella term for "idiomatic expressions" that evoke tension, helping to distinguish them from more literal descriptions of stress.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
anxious expressions
Uses a more formal adjective to describe the emotional state of the phrasing.
phrases for anxiety
Shifts from an adjective-noun structure to a prepositional phrase for clarity.
apprehensive sayings
Replaces idioms with a broader term for traditional or common remarks.
jittery idioms
Adopts a more colloquial and physical adjective to characterize the nervousness.
tense terminology
Implies a more technical or specialized set of words related to stress.
worried phrasing
Focuses on the construction of the sentence rather than specific fixed idioms.
edgy metaphors
Targets the specific figurative device used within the expressions.
fearful figures of speech
Uses the broader category of figurative language with an emphasis on fear.
idioms for stress
Relates the linguistic tropes specifically to the physiological state of stress.
uneasy verbiage
A more sophisticated way to describe the collective use of nervous language.
FAQs
How to use "nervous idioms" in a sentence?
You can use it to describe a group of sayings, for example: "The author peppered the dialogue with various "nervous idioms" to illustrate the protagonist's rising panic."
What are some examples of "nervous idioms"?
Common examples include phrases like "butterflies in the stomach", "on pins and needles", or "a bundle of nerves".
What can I say instead of "nervous idioms"?
Depending on the tone, you could use "anxious phrases", "tense expressions", or "apprehensive sayings".
Is "nervous idioms" a common linguistic term?
It is a descriptive phrase rather than a fixed technical term. While "linguistic idioms" is more common in general, "nervous idioms" specifically targets expressions of anxiety.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
88%
Authority and reliability
4.2/5
Expert rating
Real-world application tested