Your English writing platform
Discover LudwigSimilar(60)
Tribal enrollees could be required to possess some level of fluency in their native language or pass a basic civics test.
The translation process began with forward translation into German conducted by a German native speaker with a high level of fluency in English.
The French version was translated into Brazilian-Portuguese by a Brazilian-Portuguese native speaker with a high level of fluency in Portuguese and French.
A translator with native language fluency is needed only for the sentences tagged by the garble hunter.
Even the domestic cameo impresses, as Chiraz Aich does the disgruntled trolley monologues with native French fluency.
Why are the abilities children acquire readily, such as native-language fluency, harder for adults?
Many language teachers still view themselves as helping their learners achieve native-like fluency, teaching "standard" English, etc.
Children learning a second language are more likely to achieve native-like fluency than adults, but in general, it is very rare for someone speaking a second language to pass completely for a native speaker.
During the home visit, the researchers rated the parent's fluency in Dutch on a five-point-scale [ 6], with 1 'no fluency'; 2 'scarcely fluent / poor fluency'; 3 'moderate fluency'; 4 'good fluency'; and 5 'near native speaker/exceptional fluency'.
The Spanish translation of the BCI was carried out independently by two professional linguists, both native Spanish speakers, with a high level of fluency in English.
Canada may struggle to find enough people with sufficient levels of fluency to maintain its very high immigration levels, for example.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com