The phrase "native understanding" is correct and usable in written English.
You can use this phrase when you want to refer to a person's inherent familiarity with a concept or situation. For example: "John was able to approach the problem with a native understanding of the social dynamics at play."
When people grow up with something, their native understanding of what it means and what it makes possible changes.
And it's worth mentioning as well that a "native" understanding (i.e. dedicated brain space) of 3D/2D displays is not necessarily a bad thing.
With a native understanding of BSL, the presenter was able to take into account that the survey was directed towards a UK-wide audience.
But none of them, as best as I can tell, have the native understanding of technology and its importance in re-shaping New York as a hotbed of innovation and growth for information technology and software.
A Native understanding of health as relation (to land, community, past and one's own body) is foregrounded.
For non-Natives, understanding that they are not the boss, allowing the Native community to dictate the program and pace, and cultivating the patience to establish trust with the community are the only ways to weather the cultural differences.
This is something that no amount of experience, no ingrained, Okie-native understanding of the weather or geography can ever prepare you for.
But counterterrorism officials consider radicalized Americans a particularly dangerous threat, because they can operate freely here with a native's understanding of language, culture and security vulnerabilities.
She conjures the suburban Southern California world where Julia has grown up with a native's understanding of its rhythms, rituals and weather.
TheBoulders.com Native Trails Understanding Arizona's native American tribes isn't easy for the new visitor; there are several tribes, and their traditions and ways of living vary enormously.
Ironically, Christianity, which had been a door barred against Native-non-Native harmony and understanding, suddenly became an open window through which we could see and hear each other" (108).
