Sentence examples for native interpreter from inspiring English sources

I'd submit that, given sufficient time, they would be able to deduce the rules of the game in their entirety (even the lbw law) from direct observation, without the aid of a native interpreter.

By coding AGUIA in JavaScript, for which all browsers include a native interpreter, a solution was found that assembles interfaces that are meaningful to the particular user, and which are also ubiquitous and lightweight, allowing the computational load to be carried by the client's machine.

The main force camped about ten leagues (26 miles or 42 km) south of the lake, while a smaller scouting party was sent off ahead; this consisted of two Spanish soldiers, two archers and two muleteers from Verapaz, with two Ch'ol-speaking native interpreters.

If parents or primary caregivers were illiterate, consent forms were read to them in Spanish and/or in their native language by Spanish-Warao bilingual native interpreters and signed by means of a thumb print.

The nature and objectives of the study were explained to the parents of children in Spanish or were simultaneously translated to their native language by Spanish-Warao bilingual native interpreters.

Two physicians, with adequate expertise in shoulder disorders management and both lenguages, and an independent native professional interpreter translated the English version of SPADI into Spanish and organized a meeting to take account of possible cultural issues.

While hospitalisation rates remained (less) high (OR=1.7; 95%CI 1.1-2.8 1.1-2.8, IV fluid use and testing were reducostso the level found IV natives using interpreters; however, consultation time increased by +16 (95%CI 6.2-26) minutes.

Even though Mr. Milosevic speaks English, he spoke in his native Serbian through interpreters, as he has done throughout the trial, which began in February 2002.

His comments came as it emerged that the European Commission is facing such a severe shortage of native English-speaking interpreters that meetings are being cancelled.

Due to the large number of languages, some being minor ones, since 1995 interpreting is sometimes done the opposite way, out of an interpreter's native tongue (the "retour" system).

Argerich brings to bear qualities that are seldom contained in one person: she is a pianist of brainteasing technical agility; she is a charismatic woman with an enigmatic reputation; she is an unaffected interpreter whose native language is music.