"mutually informing" is correct and usable in written English.
It is used to describe a relationship between two entities in which they both inform and learn from each other. For example, you could say: "The dialogue between the two sides was mutually informing, allowing them to reach a better understanding of each other's perspectives."
Disease perceptions and health service delivery were found to be mutually informing and effecting.
The project has two parallel and mutually informing components: research and education.
Adam Begley decided to meet the difficulty head on by treating Updike's life and Updike's writing as mutually informing.
The Center is committed to fostering a culture in which the arts, science and technology thrive as interrelated, mutually informing modes of exploration, knowledge and discovery.
The MIT Center for Art, Science & Technology CASTT) creates new opportunities for art, science, and technology to thrive as interrelated, mutually informing modes of exploration, knowledge, and discovery.
The center fosters a culture where the arts, science, and technology thrive as interrelated, mutually informing modes of exploration, knowledge, and discovery.
While an alliance is out of the question, mutually informed parallel action is essential.
The methodologies of cognitive architectures and functional magnetic resonance imaging can mutually inform each other.
So far he has developed two shows, and they and the book "mutually inform" one another, he explains.
As a form of cognition, culture is the realm of shared meanings that permits mutually informed social interaction within bounded spaces.
The fused parcellation is used to initialise the next iteration, forcing the parcellations to converge towards a set of mutually informed modality specific parcellations, where correspondences are established.
