The phrase 'most translated' is correct and is used in written English.
For example, 'The Bible is one of the most translated documents in history.'.
The declaration is the most translated document in the world.
[Now] The Alchemist is the most translated book by a living author.
The 16th most translated author in the history of the world.
As he learned several years ago, he is "the most translated living writer in the world".
According to UNESCO figures, she is the world's second most translated author.
The story is so good that it's one of the most translated French books, published in 253 languages.
However, several lines of evidence suggest that most translating ribosome-Sec61 complexes in our sample contain a nascent chain within the Sec61 channel.
More specifically, we tested the hypothesis that patients with the highest baseline glucose variability would be those in whom CSII reduces it the most, translating into a significant reduction of hypoglycemic events.
Most translating done in N.Y.
Translating sex scenes can be a tricky business and surely, like most translating, is usually something of a solitary pursuit.
List of Publications and Research Papers (most titles translated) by Stanislaw Czamanski.
