Perhaps it was just the most readily available?
By dint of being a Penguin Modern Classic this is probably the most readily available translation.
We chose the product that was most readily available and the profit margin was 100%.
The UN says "gold is among the sources of financing most readily available to armed groups".
Songs-to-go, most readily available on portable music players, seem to appeal to fans across the board.
The most readily available include salmon-red 'Sumatra' and 'Evergreen', which has three or four pale green flowers per stem.
The most readily available natural choice is chicken manure pellets; cheap versions tend to be full of battery hens' crap.
The ants, which are most readily available in the state of Hidalgo, are also found in the southwestern United States.
In the study of Indo-European dialectology, phonetic data are the most readily available and provide the most information.
Then, when asked whether we dream in color we reach for the most readily available pictorial analogy.
Chefs use phrases like "seasonal vegetables" on menus, which allows them to serve whatever is freshest and most readily available.
