Your English writing platform
Discover LudwigSuggestions(1)
Exact(1)
In English, we would translate roughly, "all the more so": If a small matter like X requires our attention, then how much more so does this apply to Y, a more weighty matter.
Similar(59)
" Nigel Carter returns the subject to even more weighty matters: defence.
It may have been overshadowed by slightly more weighty matters.
His political enemies believe he should be concentrating on more weighty matters whereas others are merely curious about how good he is.
But Ms. Jolie is also aware that, given her image as a Hollywood star, her pursuit of more weighty matters may expose her to ridicule.
And an occasional woman, like my mother, in a flowered dress with shoulder pads, staring at the screen without interest, as if preoccupied with more weighty matters.
From there, the conversation moved on to more weighty matters, such as the future of print in the face of the digital revolution.
Snowden spoke with BBC1's Panorama programme about more weighty matters this week, where he claimed the British Government's intelligence agency has access to tools that can listen in on phones and smart devices, and further tools to stop people from realising their phone had been accessed or tampered with.
Yet in the last couple of years, as the world has shifted its attention to more weighty matters, designers like Mr. Ford have forfeited their right to be taken seriously because they haven't done much more than, in effect, fluff the rose petals.
Armed militiamen guard the shuttered station, its intricate interior woodwork and brass chandelier now invisible to Damascenes with more weighty matters on their minds.
Therefore as portrait-painters are more exact in the lines and features of the face, in which the character is seen...so I must be allowed to give my more particular attention to the marks and indications of the souls of men, and while I endeavor by these to portray their lives, may be free to leave more weighty matters and great battles to be treated by others.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com