Your English writing platform
Discover LudwigSuggestions(2)
Exact(3)
("Palace in smoky light": could this be Buckingham Palace in the fog?) So we add more words, and embed our clauses in more clauses, in order to mute language, modify it, and reduce it to the modesty of our intentions.
August Hanning, the head of Germany's foreign-intelligence agency — it's called the Bundesnachrichtendienst, or the B.N.D. — joked about the situation to me by saying that there were a lot more clauses in the agency's bylaws about the information you had to protect than there were about the information you could use.
Compared with the Chinese ST, more clauses in the English TTs are involved in the construction of cohesive chains, and therefore in the structure of coherence.
Similar(56)
As a result, the English texts are more explicit than the Chinese text in the construction of texture, because in English TTs more clauses take part in realizing the coherence of the text.
Despite there being more clause simplexes in the TT1, the TT1 displays features more alike to the ST than to the TT2.
Another strategy is to remove more specific clauses in the presence of more general ones by a process known as subsumption (Robinson 1965a).
While a term sheet contains more clauses and the subsequent unanimous shareholder agreement will include drag along and piggy back rights clauses, investors do need to protect themselves so expect things to be stacked in their favor.
Such a provision already exists, but has got bogged down among the more controversial clauses in the Crime Sentences Act, another measure passed earlier this year under the previous government, but not yet implemented.A more effective detention system, which identifies and treats potential re-offenders, would go a long way towards solving the problem of paedophiles at large.
It is one of the more secret clauses in the gay agenda.
One of the more contentious clauses in Corker's bill requires the White House to demonstrate to Congress that Iran has not sponsored terrorist activity.
As more countries include arbitration clauses in bilateral trade pacts and more investors plow money into infrastructure and other big overseas projects, the prospects for rising revenue are not lost on law firms.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com