Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
modest than even
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "modest than even" is not correct in English.
It seems to be an attempt to compare modesty, but the structure is flawed. Example: "She is modest than even her closest friends would expect."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Science
Alternative expressions(20)
not as substantial as
below par
lacking in
worse than anticipated
lower than even
even smaller than
less than even
inadequate for
smaller than even
less significant than
less impressive than
paler in comparison to
not up to scratch
shorter than even
falls short of
less than better
less well than even
not measuring up
deficient in
under expectations
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
So, I did it again, this time removing from my circle of friends the chief executive with whom I sometimes play golf, making my savings more modest than even they are, and pretending I spent my weekends at jazz clubs and gigs.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
58 human-written examples
The latest national tests, released last week, show that academic gains since 2003 have been modest, less even than those posted in the years before the law was put in place.
News & Media
That would suggest they were less than even this modest new funding.
News & Media
But the Yankees, even with their more-modest-than-usual lineup, came right back in the bottom of the inning.
News & Media
The spending that the president outlined was modest, and even more modest than he and his aides had initially made it sound.
News & Media
High population growth means than even zero or modest positive overall growth still leads to declining per capita incomes.
Science
Now that analysts are actually calculating the effect of the debt swap, that contribution is looking even more modest than originally advertised.
News & Media
In fact, a "philosophy of nature in accordance with the principles of the Wissenschaftslehre" turns out to me even more modest than Kant's and more closely resembles what later came to be called the philosophy of (natural) science than it does the speculative Naturphilosophie of Schelling and Hegel.
Science
Whatever ultimately emerges there will be even more modest than the President's proposal and almost certainly will not include the tax increases on wealthy Americans that Obama has advanced.
News & Media
At Roseland Ballroom on Friday night the band was earthbound, mostly, but not modest, in a terrific, thrusting show that felt bigger than even this big room.
News & Media
Not even Huddlestone, more modest than most about his scoring exploits, will have thought that it would take almost three years for that dare to be won.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When aiming to express that something is less significant than another, use "more modest than" or "even more modest than" for grammatical correctness and clarity.
Common error
Avoid using "modest than even" as it's grammatically incorrect. The correct comparative form requires "more" before the adjective, such as "more modest than even anticipated."
Source & Trust
89%
Authority and reliability
2.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "modest than even" attempts to function as a comparative, indicating a lesser degree of something relative to another point. However, this construction is grammatically incorrect. Ludwig AI shows that the correct comparative form involves using "more" before the adjective.
Frequent in
News & Media
66%
Science
33%
Formal & Business
0%
Less common in
Academia
0%
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "modest than even" is grammatically incorrect. According to Ludwig AI, the correct comparative form is "more modest than" or "even more modest than". Although examples can be found, mainly in News & Media contexts, it's crucial to use the accurate phrasing to ensure clear and effective communication. Alternatives such as "even more modest than" or "less impressive than" are recommended for expressing a similar comparison with better grammatical standing.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
even more modest than
Uses "more" to correctly form the comparative degree, emphasizing a smaller extent than a reference point.
less impressive than even
Replaces "modest" with "impressive" to alter the quality being compared while retaining the comparative structure.
more unassuming than
Substitutes "modest" with "unassuming", focusing on a lack of pretension rather than size or quantity.
even smaller than
Replaces 'modest' with 'smaller' to focus on size.
less significant than
Replaces 'modest' with 'significant' to focus on importance.
not as substantial as
Uses "not as...as" to show comparison, focusing on the lack of substantiality.
paler in comparison to
Uses "paler in comparison to" to compare the quality in comparison to something else.
more restrained than
Substitutes "modest" with "restrained", focusing on controlled or limited behavior.
not quite as grand as
Uses "not quite as...as" to indicate comparison, focusing on a lack of grandeur.
exceedingly less flashy than
Replaces "modest" with "flashy" and uses 'exceedingly' to emphasize the difference in style or appearance.
FAQs
How can I correctly compare degrees of modesty?
Use the phrase "more modest than" or "even more modest than" to accurately compare levels of modesty. For instance, "His lifestyle was "more modest than" his wealth suggested".
What are some alternatives to "modest than even"?
Instead of "modest than even", you can use phrases like "even more modest than", "less impressive than", or "more unassuming than", depending on the specific context.
Is "modest than even" grammatically correct?
No, "modest than even" is not grammatically correct. The correct comparative form requires the addition of "more" before "modest", as in "more modest than even".
How does "more modest than" differ from "modest than even"?
"More modest than" is the grammatically correct form for comparing modesty. The phrase "modest than even" is considered incorrect. Use ""more modest than"" to ensure your writing is accurate.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
89%
Authority and reliability
2.5/5
Expert rating
Real-world application tested