Sentence examples for mistranslated for from inspiring English sources

If you think the story of the virgin birth is mistranslated, for instance, it doesn't mean you have to throw out the whole thing".

Christoph Luxenberg, a scholar of ancient Semitic languages in Germany, argues that the Koran has been misread and mistranslated for centuries.

SIgn up for the best of VICE, delivered to your inbox daily.

The other newly reclassified male in the show, Thothirdes, had his name mistranslated from the hieroglyphics on his coffin, despite the beard present in his depiction there.

Asked if Müller's proposal had been mistranslated, a spokesperson for his ministry confirmed his comments were interpreted correctly.

An Old English version of the Old Testament, for example, mistranslated Moses's face as gehyrned, or "horned".

(Go to Article) Travel An article on Nov. 16 about Chiapas, Mexico, mistranslated the Spanish abbreviation for the Zapatista organization, E.Z.L.N.

Shopping: 632 pesos Attractions: 99 pesos Correction: November 30, 2008 An article on Nov. 16 about Chiapas, Mexico, mistranslated the Spanish abbreviation for the Zapatista organization, E.Z.L.N.

Correction: June 10 , 2000 Saturday Because of an editing error, a report in the Company News column of Business Day on Tuesday about the acquisition of HyNex Ltd. by Cisco Systems Inc. mistranslated a technical abbreviation for HyNex's specialty.

For example, mistranslated proteins might misfold and, consequently, disrupt a variety of cellular processes, by interacting promiscuously with other proteins and forming toxic aggregates (Drummond and Wilke 2008) or by occupying quality control capacity (chaperones, proteases, etc)., thereby interfering with normal protein homeostasis.

An article on Monday about the leftist victory in France's upper-house election, a setback for President Nicolas Sarkozy, mistranslated part of a quotation by a spokesman for Mr. Sarkozy's party in reaction to the results.