Ai Feedback
The phrase "mistakenly read" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to a situation where someone has read something incorrectly or misunderstood the content. Example: "I mistakenly read the instructions and ended up assembling the furniture incorrectly." Alternatives: "incorrectly interpreted" or "misread".
Exact(7)
When I saw the headline for Thomas L. Friedman's Dec. 26 column on the "shoe bomber," I mistakenly read it as "Nike Air," instead of "Naked Air".
Sherman stated that the series was "about the fakeness of role-playing as well as contempt for the domineering 'male' audience who would mistakenly read the images as sexy".
Watching that dismal parade, I wondered if the authors and producers hadn't mistakenly read "SECOND ACT TROUBLE" (Applause Books), STEVEN SUSKIN's new entry in the canon of theatrical schadenfreude, as a how-to instead of a how-could-they.
The effect can be arresting, as in "Study of Two Lamps and a Painting": "A hall lamp mistakenly read as a home life / from the end of the drive by someone's dad / returning the boy home from a birthday party".
In a letter in 1972 he admitted Brit Shalom had mistakenly read the historical situation and that "Hitler totally changed the perspective".
But the theory of emptiness is intricately bound up with such interests and concerns: if there were no human minds who mistakenly read the existence of svabhāva into phenomena which lack it there would be no point in having a theory to correct this.
Similar(51)
Robert Mugabe is facing claims he is too old to lead Zimbabwe after mistakenly reading out a month-old speech from start to finish at the opening of parliament.
In order not to mistakenly remove reads (with some errors) from high-abundance species, we apply the following observation to remove the reads.
(This is true also in the press, as was discovered last month by an unlucky 15-year-old who won a Guardian young-journalism prize for a "Bagehot" column copied out of The Economist, which he mistakenly thought few people read).
Three weeks later the hostages were dead, shot by their Ansaru captors, who mistakenly believed after reading erroneous Nigerian newspaper reports that they themselves were about to be raided.
Meanwhile, we do not want to increase false positives by mistakenly bridging irrelevant reads using such a strategy.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com