"mess of words" is a correct phrase and can be used in written English.
It is often used to describe a jumbled or disorganized collection of words. Example: After a long night of studying, Jane's essay was a mess of words that made no sense.
You've got to love it, dark mess of words and winter- unwinding — blaze, gleam, build, tear down.
Yet the effect of reading 76 pages of continuous slides is rather like that of listening to an orator who stresses every syllable, rather than placing a more selective emphasis on key points – eventually, the initial surprise of reading something in this format looses all meaning, and you're left looking at a brightly hued mess of words.
But asking for a machine translation of a web page or news article still often renders the same hard-to-understand mess of words that, at best, gives you a general idea about what's being said, but is nearly impossible to grasp with any deep comprehension.
Below is a trail of little black holes among the mess of words I've crammed into my brain.
Speak either your own language, or Japanese not both of them mixed together in an incoherent mess of words.
Texts will be collages, corrupt files and messes of words that visually stimulate the mind intellectually and help communicate some of the concepts contained therein in a non-verbal fashion.
I'll be the first to admit that when I read a horrible news story on Facebook, my instant reaction is a mess of curse words and anger.
My journals are a mess of scribbled words, but it all makes sense to me.
Cameron said today: "I spoke to Alan Duncan yesterday and made it clear in no uncertain terms that when it comes to the mess of expenses, the words we use, just as the actions we take, have got to demonstrate completely that we share the public's real fury at what went on in parliament.
All those clear, elegant ideas you believed were dancing across the page are unrecognizable, buried under a mess of poorly chosen words and poorly assembled thoughts.
When the weeklong event ended in a chaotic night of broken windows, street fights and a mess of tossed food, word that 909ers were to blame spread quickly among locals, despite the fact that only three of the 12 adults arrested were from the Inland Empire.
