Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
may to date
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "may to date" is not correct in English and does not convey a clear meaning.
It seems to be an attempt to express something related to time or progress, but it is not a standard expression. Example: "The project may to date have shown significant improvements in efficiency."
⚠ May contain grammatical issues
Breast Cancer Research
Forbes
Huffington Post
WikiHow
Geomorphology
The Guardian
The New York Times
Earth, Planets and Space
Intensive Care Medicine Experimental
IZA Journal of Labor Policy
British Journal of Cancer
Clinical interventions in aging
BMC Cancer
The New York Times - Travel
The New York Times - Science
Forbes
Science Magazine
Dermato-Endocrinology
Environmental Health Perspectives
ASN Neuro
WikiHow
BMC Health Services Research
BioMed Research International
Wikipedia
The Guardian - Sport
The Guardian
The New York Times
The Economist
TechCrunch
Vice
Wikipedia
BMC Cancer
Drug Safety
WikiHow
Wikipedia
WikiHow
Encyclopedia Britannica
Encyclopedia Britannica
BMC Biology
The New York Times - Tech
BMC Medical Research Methodology
Wikipedia
Huffington Post
Huffington Post
BBC
Huffington Post
The New York Times
Encyclopedia Britannica
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
Over the past years, neoadjuvant chemotherapy has become increasingly important even in smaller tumors and may to date already be considered a standard strategy in locally advanced disease.
Science
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
58 human-written examples
Worldwide sales performance in May-to-date is meeting our expectation, which, consistent with the first-quarter pattern, reflects strength in markets throughout Asia-Pacific other thAsia-Pacific othere more than offsetting softness in U.S. sales," said Chairman Michael Kowalski Michael Kowalski.
News & Media
You may have to date for a while, but when you find the right one, you commit".
News & Media
You may want to date but in reality, it feels safer to stay single so you use these excuses as your trap door; your escape route.
News & Media
These approaches are not recommended if the guy has hot friends that you later may want to date.
Wiki
For example: If your fear is commitment, your first concrete goal may be to date someone for longer than a month.
Wiki
The possible implications for dating techniques, such as lichenometry, radiocarbon dating and cosmogenic surface-exposure dating are also important, as long-term readjustments of surface forms may lead to dating inaccuracy.
Science
As more bones are found, it may be possible to date them.
News & Media
Proust's iconic stature in French culture may explain why to date there have been no French film interpretations.
News & Media
This suggests that the NRM distribution of fault gouge may allow us to date frictional slips using a geomagnetic polarity timescale.
Science
While studies suggest that nutritional support in TBI may be beneficial, to date, limited information exists regarding the association between existing malnutrition at ICU admission and patient outcomes.
Expert writing Tips
Best practice
When aiming for clarity and grammatical correctness, replace "may to date" with alternatives like "may thus far" or "may up to now" to ensure your writing is well-received.
Common error
Avoid using the phrase "may to date" in formal writing. Although present in some sources, it's grammatically awkward and can be easily replaced with clearer alternatives for better communication.
Source & Trust
81%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "may to date" attempts to function as an adverbial phrase modifying a verb, indicating a temporal aspect and possibility. However, it's grammatically unusual and considered incorrect. Ludwig indicates this construction is not standard.
Frequent in
Science
29%
News & Media
27%
Wiki
14%
Less common in
Formal & Business
6%
Encyclopedias
6%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "may to date" is considered grammatically incorrect and lacks clarity in standard English. Ludwig identifies that while it appears across various sources, it is best replaced with more precise alternatives. Phrases such as "may thus far", "may up to now", and "potentially by now" offer clearer and more grammatically sound ways to express the intended meaning. Therefore, it is advisable to avoid using "may to date" in formal writing.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
may thus far
Replaces "to date" with "thus far" for improved grammatical flow and clarity.
may up to now
Substitutes "to date" with "up to now", offering a more common and grammatically sound alternative.
may until now
Replaces "to date" with "until now", providing a clear and grammatically correct alternative.
potentially by now
Replaces "may to date" with a more hypothetical and grammatically accepted phrasing
might so far
Uses "might" instead of "may" and "so far" instead of "to date", expressing a similar sense of possibility and time.
could until the present
Replaces "may" with "could" and "to date" with "until the present", maintaining a similar meaning with different wording.
possibly up to the present time
Offers a longer, more formal alternative using "possibly" and "up to the present time".
perhaps until the current time
Replaces "may" with "perhaps" and "to date" with "until the current time", providing a more tentative and formal option.
conceivably as of now
Replaces "may" with "conceivably" and "to date" with "as of now", presenting a more speculative and contemporary alternative.
possibly in recent times
Provides an alternative way to convey time, using "possibly" and "in recent times".
FAQs
What does "may to date" mean?
The phrase "may to date" is not standard English and is interpreted as an attempt to describe something that might be true up until the current time. It's often better replaced with phrases like "may thus far" or "may up to now".
How can I rephrase "may to date" in a sentence?
Instead of "may to date", consider using phrases such as "potentially by now" or "might so far" to improve clarity and grammatical correctness.
Is "may to date" grammatically correct?
No, "may to date" is not considered grammatically correct in standard English. It is recommended to use alternatives like "may until now" for better grammar.
What's the difference between "may to date" and "may thus far"?
"May to date" is an ungrammatical phrasing, while "may thus far" is a grammatically sound alternative that expresses the possibility of something being true up to the present time.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
81%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested