Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
may surprise from
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "may surprise from" is not correct in standard written English.
It is unclear and does not convey a clear meaning; a more appropriate structure is needed to express surprise related to a subject. Example: "The results may surprise you."
⚠ May contain grammatical issues
Science
News & Media
Formal & Business
Alternative expressions(4)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
1 human-written examples
This may surprise from a policy perspective.
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
58 human-written examples
Afghanistan is almost as closed and unfathomable now as it was a century ago; Tibet may surprise us yet; and from the former Soviet Central Asian republics we hear little and read less.
News & Media
Here, I may surprise you by dissuading you from going for International Relations / International Affairs / International Development / Public Affairs.
News & Media
So Amir Bar-Lev's documentary, Happy Valley, about the Penn State sex scandal that unfolded from mid-2011 to 2012, may surprise people.
News & Media
"It may surprise you to get a letter from me, of all people.
News & Media
It may surprise you that all tea comes from exactly the same plant, Camellia sinensis.
News & Media
Very early life drawings and portraits from the 1920s may surprise his doubters.
News & Media
Detaching health insurance from employment status may surprise Americans who assume that the two necessarily go together.
Science & Research
Main's influences may surprise people, as she draws inspiration from nature, particularly the ocean.
News & Media
Weiland's new solo album, titled "12 Bar Blues" and due March 31 from Atlantic Records, may surprise critics of his work with Stone Temple Pilots.
News & Media
While you may be able to spot the hick from the kicks, they may surprise you.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
Avoid using the phrase "may surprise from". Instead, use constructions like "may surprise you" or "might come as a surprise" for grammatical correctness.
Common error
The preposition "from" is often misused after "surprise". Ensure you're using the correct preposition, such as in the phrase "may surprise you", rather than the grammatically incorrect "may surprise from".
Source & Trust
83%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "may surprise from" is grammatically incorrect. As Ludwig AI points out, it is not standard English. The correct form typically involves a direct object, such as in phrases like "may surprise you".
Frequent in
Science
33%
News & Media
33%
Formal & Business
33%
Less common in
Science
0%
News & Media
0%
Formal & Business
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, the phrase "may surprise from" is grammatically incorrect and not recommended for use in standard English. As Ludwig AI indicates, it is better to use alternatives like "may surprise you" or rephrase the sentence to avoid the error. The phrase has a rare occurrence and is generally advised against in formal writing. Always ensure correct preposition usage to maintain clarity and credibility in your writing.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
might surprise
Replaces "may" with "might", indicating possibility, but maintains the core verb.
could be surprising
Emphasizes the potential for causing surprise using an adjective form.
might come as a surprise
Rephrases the idea as an event that occurs unexpectedly.
may not be surprising
Expresses an expectation that something is unlikely to cause surprise.
may elicit surprise
Focuses on the action of causing surprise in someone.
can be startling
Highlights the potentially shocking or alarming nature of something unexpected.
might catch you off guard
Focuses on the unprepared state of the person experiencing the surprise.
could prove unexpected
Emphasizes the aspect of unpredictability.
may take aback
Highlights the reaction of shock or bewilderment.
can be astonishing
Uses a stronger adjective to denote a greater degree of surprise.
FAQs
How can I correctly use "may surprise" in a sentence?
The phrase "may surprise" typically requires a direct object, such as "may surprise you" or "may surprise readers". Avoid using the preposition "from" after "surprise" as it is grammatically incorrect.
What's a more grammatically correct alternative to "may surprise from"?
Instead of "may surprise from", consider using phrases like "might surprise you", "may come as a surprise", or "could be surprising".
Is "may surprise from" ever correct in English?
No, the phrase "may surprise from" is not considered correct in standard English. Use alternative constructions to express the intended meaning.
What is the difference between "may surprise you" and "may surprise from"?
"May surprise you" is grammatically sound and means something might cause you to feel surprised. In contrast, "may surprise from" is grammatically incorrect and lacks a clear meaning.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
83%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested