Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

may not perhaps

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "may not perhaps" is correct and usable in written English, though it may sound somewhat redundant.
You can use it when expressing uncertainty or possibility, often in a formal or literary context. Example: "The results of the experiment may not perhaps be as conclusive as we hoped."

✓ Grammatically correct

News & Media

Science

Wiki

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

2 human-written examples

The genre in Britain may not perhaps share the robust health it enjoys in North America, especially after the BBC revealed plans to reduce its short story programming.

They may not, perhaps, raise rates so early in the year, but they'll be starting to unwind some of those quantitative measures they've taken.

News & Media

Forbes

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

55 human-written examples

Increasingly, travelers are receiving unpleasant surprises in the mail upon returning home: tickets for reported violations that they may not remember, perhaps from weeks or months earlier.

News & Media

The New York Times

In an author's note to "Endgame," he writes, "We may not — and perhaps should not — forgive Bobby Fischer's twisted political and antireligious assaults, but we should never forget his sheer brilliance on the chessboard".

Despite the anaemic economic growth of the last few years, the economy may be close to full employment; this should start to push up wages.This may not happen; perhaps there are discouraged workers who will start competing for growth and keep the lid on wage rises.

News & Media

The Economist

It's one thing if a nation refuses to recognize another simply because it doesn't like its looks; the U.N. may not yet, perhaps, be expected to play the part of social director at a summer camp... Hardly had we given the U.N. this legislative task when history running off the reel... made us think of a new one.

News & Media

The New Yorker

General principles may not exist, perhaps because of the multiple, independent origins of the symbiosis.

We may or may not and perhaps cannot respond to them at all but we do feel them independently.

Where one oddity may not appeal, perhaps others may or ignite your curiosity for more creative sessions.

Perhaps people may not understand us, perhaps they may not accept us.

News & Media

Huffington Post

The effect of intensifying embarrassment may not be incidental; perhaps that is what blushing is for.

News & Media

The New Yorker
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

While grammatically correct, consider whether using both "may not" and "perhaps" adds unnecessary redundancy. Choose the word that best fits the intended nuance.

Common error

Avoid stacking adverbs that express similar levels of uncertainty. Instead of "may not perhaps", select either "may not" or "perhaps" for clearer writing.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

89%

Authority and reliability

4.1/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "may not perhaps" functions as an adverbial modifier, expressing uncertainty or possibility. It qualifies a statement, indicating that something is not definite. Ludwig examples show how this phrase softens claims, adding a layer of doubt.

Expression frequency: Rare

Frequent in

News & Media

60%

Science

30%

Wiki

10%

Less common in

Formal & Business

0%

Encyclopedias

0%

Reference

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "may not perhaps" is a grammatically correct but somewhat redundant expression used to convey uncertainty. According to Ludwig, it functions as an adverbial modifier, often found in news, media, and scientific contexts to hedge statements. While understandable, it's advisable to consider whether using both "may not" and "perhaps" is necessary, as using one or the other often results in clearer and more concise writing. Alternatives such as "might not possibly" or simply "perhaps not" can achieve a similar effect with greater clarity.

FAQs

Is it redundant to use "may not perhaps"?

Yes, using both "may not" and "perhaps" can be redundant as they both express uncertainty. Choosing one or the other often results in clearer, more concise writing.

What does "may not perhaps" mean?

The phrase "may not perhaps" indicates a degree of uncertainty or possibility, suggesting something is unlikely or questionable. It's a way of expressing doubt or hedging a statement.

What are some alternatives to "may not perhaps"?

You can use alternatives like "might not possibly", "may not likely", or simply "perhaps not" to convey a similar meaning.

How can I use "may not perhaps" effectively in a sentence?

While grammatically sound, consider if both adverbs are truly necessary. For example, instead of saying "The results may not perhaps be accurate", you could say "The results "may not be accurate"" or "Perhaps the results are not accurate".

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

89%

Authority and reliability

4.1/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: