Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
may keep
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "may keep" is correct and usable in written English. You can use it to express permission or possibility regarding retaining something. Example: "You may keep the book if you finish it." Alternative expressions include "might retain" and "can hold on to."
✓ Grammatically correct
News & Media
Academia
Science
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
60 human-written examples
Housing may keep on chugging.
News & Media
It may keep you up.
News & Media
The shares may keep soaring.
News & Media
Arledge may keep his title as chairman.
News & Media
And the numbers may keep climbing.
News & Media
This may keep France from disaster.
News & Media
Staying home may keep them healthier, though.
News & Media
"Now it may keep us in business".
News & Media
All others may keep their (RED) gowns.
Academia
Then the donee may keep the ring".
News & Media
"You may keep the tools," he said.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When using "may keep", ensure the context clearly indicates whether you are expressing a possibility or granting permission. This avoids ambiguity and ensures effective communication.
Common error
Avoid using "may keep" when a higher degree of certainty is warranted. Phrases like "will keep" or "is likely to keep" are more appropriate when the outcome is more predictable.
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "may keep" functions primarily as a modal verb phrase expressing possibility or permission. The modal verb "may" modifies the verb "keep", indicating that an action or state is potentially ongoing or allowed. This is supported by the examples provided by Ludwig, where "may keep" is used in various contexts to suggest likelihood or authorization.
Frequent in
News & Media
55%
Academia
20%
Science
15%
Less common in
Formal & Business
5%
Wiki
5%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
The phrase "may keep" is a versatile expression signifying either possibility or permission, as confirmed by Ludwig's extensive collection of examples. Grammatically sound and commonly used, it appears most frequently in news and media, academic, and scientific contexts. While generally neutral in register, it's crucial to ensure the context clarifies whether you're expressing a chance event or granting authorization. Ludwig AI indicates its correct and usable status in written English. To enhance clarity, consider alternatives like "might retain" or "is likely to keep" based on the desired nuance.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
might retain
Replaces "may" with "might", indicating a slightly lower degree of certainty.
could maintain
Substitutes "may" with "could", also suggesting possibility, and "keep" with "maintain", implying a sustained effort.
can preserve
Uses "can" to show possibility with the verb "preserve", emphasizing conservation.
is able to hold
Employs "is able to" to denote capability, and "hold" as a synonym for "keep".
has the potential to retain
Highlights the inherent possibility using "has the potential to", adding emphasis to the likelihood of retaining.
is likely to keep
Indicates probability using "is likely to", suggesting a higher degree of certainty than "may".
possibly sustain
Combines "possibly" with "sustain" to convey the chance of maintaining something over time.
might continue to possess
Replaces both "may" and "keep" with phrases that elaborate on the possibility and act of retaining.
can continue holding
Uses "can continue holding" to show the ability to keep something in the future.
is permitted to keep
Emphasizes permission using "is permitted to", adding a layer of authorization to the act of keeping.
FAQs
How to use "may keep" in a sentence?
"May keep" indicates a possibility or permission. For example, "The rain may keep us inside" suggests a possible outcome, while "You may keep the book" grants permission.
What can I say instead of "may keep"?
You can use alternatives like "might retain", "could maintain", or "is likely to keep" depending on the context.
Which is correct, "may keep" or "might keep"?
Both "may keep" and "might keep" are grammatically correct and express possibility. "May" suggests a slightly higher probability compared to "might", but they are often interchangeable.
What's the difference between "may keep" and "will keep"?
"May keep" expresses uncertainty or permission, while "will keep" indicates a definite future action. Use "may keep" when the outcome is not certain, and "will keep" when it is guaranteed.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
4.5/5
Expert rating
Real-world application tested