Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
may be originated
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "may be originated" is not correct in standard English usage.
The correct form would typically be "may originate" or "may have originated." Example: "The idea may have originated from ancient traditions that have been passed down through generations."
⚠ May contain grammatical issues
Science
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
53 human-written examples
However, the origin of newborn hypothalamic cells is controversial, since they may be originated from resident neural progenitor cells in the hypothalamus or from non-resident cells that migrate to hypothalamus from other neurogenic regions [20], [21].
Science
The differences may be originated by the analysis method and content of the earthquake excitation.
Science
The carriers of ZnO Ti films may be originated from oxygen vacancies and Ti donors.
Thus, a wider dispersion of volcanic particles than previously believed may be originated resulting in significant consequences to global aviation safety.
Science & Research
The enhanced cell response on SMAT nitrided sample may be originated from its unique surface characteristics, such as surface "nano-effect", formation of titanium nitrides and enhanced wettability, etc.
The blue PL band at 468 nm is related to a quantum size effect of Si nanocrystallites, while the UV PL peak band at 352 nm may be originated from the presence of the Si O C bonds grown at high temperature.
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
7 human-written examples
It also expressed concerns that poachers are using ever more sophisticated and powerful weapons, some of which, it is believed, may be originating from the political fallout in Libya.
News & Media
Water samples collected from GSL immediately off shore contained Se concentrations that were 3 4 times higher than other sampling sites >25 km offshore from the study site and may be originating from less saline groundwater seeps mixing with the more saline water from GSL.
Science
It is difficult with further data to estimate when the bias may be originating.
The absorption around 800 nm in the co-doped samples may be originating from the transitions Er3+:4I15/2→4I9/2 and Tm3+:3H6→3H4, respectively.
Science
In contrast, 10 to 30%% of cases may be originating from the trigger points in the abdominal wall muscle [ 5].
Science
Expert writing Tips
Best practice
Instead of using the passive and grammatically questionable phrase "may be originated", opt for active voice constructions like "may originate" or "may stem from" to enhance clarity and correctness in your writing.
Common error
A common mistake is using the passive construction "may be originated" when the active form "may originate" is grammatically sound and more direct. Ensure the subject performs the action (originating), not receiving it.
Source & Trust
85%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "may be originated" functions as a passive construction, attempting to describe the potential source or beginning of something. However, Ludwig AI indicates it's not standard English usage. It is often found in scientific writing, though grammatically questionable.
Frequent in
Science
98%
News & Media
1%
Formal & Business
1%
Less common in
Encyclopedias
0%
Wiki
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while the phrase "may be originated" is frequently found, especially in scientific literature, Ludwig AI identifies it as grammatically incorrect. The phrase attempts to express the potential origin of something, but it's better replaced with active voice constructions like "may originate" or "may stem from". These alternatives enhance clarity and grammatical correctness. Although frequently used, opting for grammatically sound alternatives is advisable to maintain credibility and clarity in writing.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
may stem from
Replaces the passive voice with a more direct verb, indicating a cause-and-effect relationship.
may arise from
Similar to 'stem from', but suggests a more spontaneous or emergent origin.
may be derived from
Focuses on the process of obtaining or developing something from a source.
might be caused by
Emphasizes the potential cause of something, rather than its inherent origin.
may emerge from
Suggests that something appears or becomes known from a particular context or situation.
could be attributed to
Suggests that something can be linked or credited to a specific source or reason.
may have its roots in
Highlights the underlying or foundational source of something, often over a longer period.
might be a product of
Highlights that something is the result or outcome of a particular influence or process.
may be born from
Implies a creative or generative process leading to the creation of something new.
may take its rise in
A more formal way of indicating where something begins or originates.
FAQs
What is a more grammatically correct way to phrase "may be originated"?
The grammatically correct alternatives include "may originate", "may stem from", or "may arise from". These options use the active voice and are considered standard English.
When is it appropriate to use "may originate" instead of "may be originated"?
Use "may originate" when you want to emphasize the source or cause directly. For example, "The problem may originate from a software bug" is clearer and more concise than the passive alternative.
What are some common synonyms for "may be originated" that maintain a similar meaning?
Synonyms that convey a similar meaning include "might be caused by", "could be attributed to", or "may be derived from". These alternatives offer varied emphasis on causality and derivation.
Is "may be originated" considered formal or informal language?
While the phrase "may be originated" appears in some scientific publications, it is generally considered grammatically incorrect and should be avoided in both formal and informal writing. Opt for clearer, more accepted alternatives like "may originate".
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
85%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested