Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

may I not

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

"May I not" is correct and usable in written English.
You can use it when making a polite request to deny permission or when expressing a desire not to do or have something. Example: May I not stay up late on school nights?.

✓ Grammatically correct

News & Media

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

10 human-written examples

Where may I not go?

News & Media

The New York Times

§ 3809.313 Under what circumstances may I not begin operations 15 calendar days after filing my notice?

If, when I attain Buddhahood, women in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my Name, rejoice in faith, awaken aspiration for Enlightenment and wish to renounce womanhood, should after death be reborn again as women, may I not attain perfect Enlightenment.

Hear my prayer: may I not get baby brain". Image courtesy of Shervin Lainez.

News & Media

BBC

A few lines later Hume describes this example as follows (EHU 4.10; SBN 29): "When I see, for instance, a billiard-ball moving in a straight line towards another; even suppose motion in the second ball should by accident be suggested to me, as the result of their contact or impulse; may I not conceive, that a hundred different events might as well follow from the cause?

Science

SEP

May I not repeat the wrongs I have committed.

News & Media

Huffington Post
Show more...

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

50 human-written examples

May I? Probably not.

It may, I don't know.

News & Media

The New York Times

May I don't look like Susan Boyle!

News & Media

The Guardian

I may not be rich and I may not be running for president, but I am very much a citizen.

News & Media

HuffPost

I may not win, but I don't think I'll blow the opportunity".

Show more...

Expert writing Tips

Best practice

Use "may I not" in formal contexts when politely seeking confirmation that something is disallowed or when expressing a wish to abstain from something.

Common error

While "can I not" is sometimes used informally, "may I not" is the more grammatically correct and formal way to ask for permission in the negative. Choose "may I not" in professional or academic settings.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

86%

Authority and reliability

4.1/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase "may I not" functions as a polite interrogative, typically used to request permission in the negative or to express a desire to abstain from a specific action. Ludwig AI confirms this as correct and usable in written English.

Expression frequency: Uncommon

Frequent in

News & Media

40%

Academia

30%

Wiki

10%

Less common in

Science

10%

Formal & Business

5%

Reference

5%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "may I not" is a grammatically correct and polite way to request permission in the negative or to express a desire to avoid a certain action. As Ludwig AI points out, this phrase is suitable for formal contexts, like academic or professional settings, where politeness is key. While "can I not" exists as a more informal alternative, "may I not" maintains a higher level of grammatical correctness and formality. When deciding between the two, consider your audience and the desired tone, opting for "may I not" when in doubt to maintain a professional and respectful demeanor.

FAQs

How to use "may I not" in a sentence?

Use "may I not" to politely ask for permission to not do something or to express a desire to abstain from an action. For example, "May I not attend the meeting if I have a conflicting appointment?"

What can I say instead of "may I not"?

You can use alternatives like "am I not allowed to", "is it not permissible for me to", or "should I not" depending on the context.

Which is correct, "may I not" or "can I not"?

While both are used, "may I not" is generally considered more grammatically correct and formal. "Can I not" is acceptable in informal settings, but "may I not" is preferred for professional or academic writing.

What's the difference between "may I not" and "must I not"?

"May I not" implies a request for permission, while "must I not" implies a question of obligation or necessity. "May I not leave early?" asks for permission to leave early. "Must I not disclose this information?" questions whether there is a requirement to withhold the information.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

86%

Authority and reliability

4.1/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: