Exact(22)
The first page of the manuscript states "Liber Montis Gracie.
The manuscript states that he had a natural son, but named Leod his heir.
The manuscript states that this was the greatest honour which could be bestowed upon his remains.
The manuscript states that his daughter, and heiress, married Maurice, 2nd Lord of Kerry.
The Bannatyne manuscript states that Paal Baccas was killed in 1231; after which Leod peacefully succeeded to his possessions.
The Bannatyne manuscript states that the flag was unfurled at the Battle of Bloody Bay in 1480.
Similar(38)
The c.1800 manuscript stated that at around this time, a man who wished to curry favour with the expectant heir (MacLeod of Talisker) attempted to steal the flag.
The writer of the manuscript stated that in the time of his own father, the last male of this family was interred this way.
The writer of the c.1800 manuscript stated that the spear was by then since lost, and that the secrets conveyed to MacLeod were lost forever.
The c.1800 manuscript stated that both the honour and the very existence of Clan MacLeod was thought to have depended upon the preservation of the Fairy Flag.
The writer of the c.1800 manuscript stated that this knowledge was said to have been held by this man's family until its extinction.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com