'making it inconvenient' is a correct and usable phrase in written English.
You can use it when describing something that is adversely impacting a situation and causing it to be difficult or troublesome. For example, "The new construction is making it inconvenient to access the store."
Customers can still subscribe to both, but in my mind Netflix is effectively hastening the death of its DVD business by making it inconvenient to manage both services.
The US reserves a proportion of federal government business for small firms, and Japanese governments are notorious for making it inconvenient for foreign firms to bid.
Officials had suspected that parents were not getting their children vaccinated because the girls were older and going to the doctor less frequently, making it inconvenient to get all three doses.
While useful in many respects, existing PRP models require many inputs from the users, making it inconvenient to utilize them in the field.
The existing registration procedure complicates equity transaction and transfer, making it inconvenient for investors to trade equities and liquidate their investments, thereby hindering equity circulation.
They are making it inconvenient to, well, live and do business as usual.
The role of Haematobia sp., the smallest of the Stomoxyine flies (2 4 mm), has never been demonstrated, probably due to its small size, which makes it inconvenient for laboratory experiments.
"If security measures make it inconvenient, that could be a backbreaker.
Goldman has been able to grow since the financial crisis, despite facing new, more stringent regulations, many of which are intended to make it inconvenient and expensive for banks to bulk up their balance sheets.
In fact, because the 2002 soccer World Cup was played in the Far East, where the time difference made it inconvenient for live television viewing in Europe, the 16-team Euro 2004 will probably have the highest average ratings of any international soccer tournament since the 1998 World Cup, which took place in France, he said.
But it makes it inconvenient when you can't take things back to the office with you to study, when you've got to refresh you memory by going across town to a little room in the White House to read your notes.
