As he had said in his Works of Homer by Voss, in order to translate a text from a different culture, the translator needs to maintain the text's naturalness; s/he cannot convert it into something strange, there is no necessity to violate the language, to invent a new language (SW VII, 116).
After her death, he and his wife, controlling the performance rights to Brecht's plays, were determined to maintain the texts' integrity and Brecht's style of performance.
"We maintain the text messages and images were of such an offensive nature that they deserve to be fully and independently investigated, and Kurtley deserves an opportunity to present his position," Pulver said.
I also maintain a Text Link Ads account.
Our selection of models is, out of necessity, restricted by the need to maintain this text at a manageable size and within the scope of the authors'area of research, focused on multicellular animals and plants.
This paper promotes a mixed design tool that connects "visually built" parts with the rest of the network maintained with text files.
Last year he traveled about 230 days, and it is possible to follow his adventures on a Web site he maintains in text, images and video including a diving trip this month that involved feeding sharks in the Caribbean.
I think he is quite correct that this view maintains the text's meaning and relevance, without insisting on a literal reading of it.
Split Typography – These fonts feature unexpected negative space (or splits) in the letters while maintaining the text's readability.
Religious perceptions shape a person's understanding of the world and are maintained through texts and tradition.
Now, I know that many Christians, relying on biblical texts, maintain that the Holy Spirit will make the meaning of biblical texts clear to believers.
