Sentence examples for loses nothing in translation from inspiring English sources

It makes little difference whether Haneke is hectoring you in English or German - the sanctimonious tone loses nothing in translation.

However, Letter for the King has lost nothing in translation - if it didn't tell you, I wouldn't have noticed at all, so all credit to Laura Watkinson.

The reason his films work, he said, for a devoted base of fans as far afield as America and Japan, is that they are such faithful transcriptions of a country that they lose nothing in translation.

Chip and Jonathan Carter of St . PetersburgTimes deemed the game one of the best of the year and felt the SNES version "loses nothing in the translation".

Bodemeister lost nothing in defeat.

Yet in Paul Vincent's translation it is nonetheless entertaining, in the way that a fairy tale loses nothing for its predictability.

Lately, Rajani notes, theatres have been consistently providing "subtitles for the younger ones," though song sequences generally remain subtitle-free - frustrating, but less so in Kal Ho Naa Ho when Shahrukh Khan belts out a Hinglish rendition of Pretty Woman, or when a club crowd gyrates Travolta-style to the chorus of It's the Time to Disco - nothing lost in translation there.

Nothing lost in translation there.

In Israel you lose nothing.

This time, nothing was lost in translation.

No, apparently nothing was lost in translation.