Your English writing platform
Discover LudwigExact(8)
My own half-brother, whose mother is Xhosa but whose father — our father — is colored, is also not colored; he is "mixed race," the local linguistic marker for biracial.
These provinces, which constitute the southern half of Belgium and form the region of Wallonia, retained their local linguistic peculiarities throughout the periods of Burgundian, Spanish, Austrian, French, and Dutch control that preceded the establishment of the Kingdom of Belgium in 1830.
The local linguistic culture may set limits on what language policy attempts to accomplish but substantial variation is often possible within these limits, leading to both theoretical and practical guides to policy formulation, implementation, evaluation, and revision.
A metasemantic theory will tell us what makes it the case that these are the correct interpretations of their meaning: e.g., the metasemantic theory might appeal to the speaker's dispositions and history, how she is causally connected to her social or physical context, the linguistic conventions of the local linguistic community, details about the conversational context, and so on.
The site translation coordinators also implemented cultural adaptation: primarily concerning local linguistic phenomena and expressions.
The qualitative analysis was conducted by local linguistic validation teams (original translators, back translator, project manager, interviewer, and survey research expert).
Similar(52)
Crudely put, the effect can be conceptualized as a local reduction in linguistic diversity compared to the home population.
Such a comprehensive database serves the needs with minimal lines of code, minimal need for technical support, simplicity of usage and responsive to local medical and linguistic realities.
Instead, there is a crazy-quilt of hard-to-quantify barriers, ranging from licensing requirements to tacit local cartels and linguistic differences.
However, only local translations without linguistic validation have been available in Korea [ 18].
Results indicate that environmental health communication and engagement strategies need to be more carefully tailored to address local sociocultural and linguistic contexts in order to provide more equitable environmental health protection and promotion for all residents.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com