'little associated' is correct and usable in written English.
You can use it to describe something that is not strongly associated with something else. For example: "The small, independent business was little associated with the larger corporation."
This mixture of birds and mammals, some for which little associated influenza pathogenesis data exists, provided a unique opportunity to study the ecology, host range, and transmission potential of H9N2 virus.
A standardised method, relying on statistical data, i.e. knowledge with little associated uncertainty in and by itself, could yield significant improvement in uncertainty assessment for energy models.
Choroidal tuberculoma was found to have very little associated inflammation or retinal change in a patient with acquired immunodeficiency syndrome [6].
Religious bias and scientific illiteracy combine powerfully to restrict a technology with extraordinary potential for good, with little associated risk.
The wave moved across the Atlantic Ocean and Caribbean Sea with little associated convection.
At the same time, a westward-moving tropical wave entered the gulf on September 10 and spawned a weak low along the trough, with little associated thunderstorm activity.
Participants' attitudes towards cancer treatment further underpinned their rejection of the knowledge offered by screening, because, if there was perceived to be little benefit associated with treatment, there was little point in taking part in screening.
But there is little documentation associated with the number, so unbilled revenue is easy to fudge.
When I was little, I associated "grotto" with "Santa" and asked if we could go in.
Information is not lost, so there is little entropy associated with the photons.
Now the great historian of slavery, Yale professor emeritus David Brion Davis, has this little calculation associated with this issue.
