Sentence examples for literal rendering from inspiring English sources

What was the point of this too literal rendering?

His later works tended toward a less literal rendering of their subjects.

Joseph Wright of Derby's painfully literal rendering of the scene thus turned poetry into a demonstration of early graphic technique.

She chose a deliberately flat literal rendering ("ciudad"), and he used a more poetic term that conveys a sense of a metropolis ("urbe").

The show's appeal, however, lies less in its violence than in its giddily literal rendering of a classic thriller trope: the "ticking time bomb" plot.

She chose a deliberately flat literal rendering, and he decided to use a more poetic term that conveys a sense of a metropolis.

Linguistically, Khalidi moves from literal translation, rendered in clear prose, via the use of heightened language to deeply poetic renderings.

"When my father died, I drew this storm in a teacup," he says simply, of one of the more literal, beautifully rendered images.

"But she is also describing it in a conceptual way as opposed to the more literal, documentary rendering we've seen about Sufism by and large".

Literal photo rendering may be stifling this artist.

The notion of fighting "over there" to protect families "over here" is rendered literal from the start.