"leverage volume" is correct and usable in written English.
This phrase is typically used to refer to leveraging an increase in the amount or size of something in order to produce a desired effect. For example: "The company is leveraging the increased volume of customer orders to gain a competitive edge."
On the brewing side, large companies can leverage their volume, and their capital, to score more and better hops.
The internet made it possible — and cheap — to track and leverage huge volumes of data.
But unlike GrubHub, its growth is decelerating – quickly – even in spite of its focused efforts to leverage high-volume whole sellers and point-of-sale.
Although the firm doesn't expect a significant impact to earnings in calendar 2005 based on potential iTunes outperformance, "but continued growth could provide some earnings leverage as volumes become more significant".
With new features, AWS has been able to attract new customers while at the same time leveraging that volume to drop prices and work on the thinnest margin possible.
To identify the effects of buyer characteristics on feedback choices, we exploit an identification strategy that leverages high-volume data from millions of transactions.
Eyes opened, he has returned his production stateside, employing custom injection molders in his home state, leveraging high-volume, long-term contracts to receive impeccable U.S. quality, for about the same pricing that initially lured him to China.
Some institutions have failed; those that have not are intent on reducing their leverage (ie, their volume of loans for each dollar of capital).
Guided by the design science research methodology, the main contribution of our research is the design of a novel social analytics methodology that can leverage the sheer volume of consumer reviews archived at social media sites to perform a fine-grained extraction of market intelligence.
"In addition, we believe structural improvements have been made in Dell's operating leverage, enabled by volume levels achieved in both servers and printers".
