"leverage productivity" is correct and usable in written English.
You might use it in a situation where you are looking to increase the output of a particular area. For example: "Implementing new software can help to leverage productivity throughout the company."
We're consolidating data centers and transaction processing in single facilities to reduce costs and leverage productivity.
Based upon the past empirical studies ten financial ratios measuring firm's liquidity, leverage, productivity, and turnover.
Everyone will need to be learning how to leverage productivity in this new environment.
The ratios used in his study measures liquidity, leverage, productivity, turnover and other financial variables which measures age, group ownership, ISO Quality Certification and inter-industry effects of the firms.
Corporations seek to maximize return on capital by leveraging productivity and paying the least possible amount for taxes and labor.
Having the same unit do more of the same task leads to continuity, standardization, specialization, leverage, and productivity.
You can also do very well if you are able to use your human skills to leverage the productivity of the machine.
The second aspect of the position that intrigued me is that NetApp can utilize its own systems and run its own solutions in its own IT shop to leverage increased productivity, performance, uptime, and a variety of other desirable characteristics.
Meanwhile it is likely to acquire ever more of the West's most valuable production technologies, enabling it therefore powerfully to leverage its worker productivity.
Or as economist Tyler Cowen put it in his 2013 Average Is Over, the next generation of workers will be defined by their relationships with the machine: You can do very well if you are able to use technology to leverage your own productivity.
Further, lawyers and other legal providers will likely develop an expertise around, and become stewards of, emerging legal tools, gaining higher productivity, leverage and competitive advantage.
