Sentence examples for les sciences from inspiring English sources

The sharp hostility toward contemporary society already evident in his Discours sur les sciences et les arts (1750; Discourse on the Sciences and Arts) is more profoundly elaborated in the Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes (1755; "Discourse on the Origin and Foundations of Inequality among Men"; Eng. trans. Discourse on the Origin of Inequality).

Peut-on s'inspirer des techniques de modélisation mathématique et de simulation informatique élaborées dans les sciences naturelles pour comprendre enfin la société et l'améliorer ?

Les big data, ces abondantes traces numériques que nous produisons constamment, nous permettront-elles de créer une nouvelle science de la société, aussi performante que les sciences de la nature ?

Very special thanks go to Philippe Clair for excellent advice on qPCR, the Treilles foundation:« La fondation des treilles, créée par Anne Gruner Schlumberger, a notamment pour vocation d'ouvrir et de nourrir le dialogue entre les sciences et les arts afin de faire progresser la création et la recherche contemporaines.

Amiot's other writings are to be found chiefly in the Mémoires concernant l'histoire, les sciences et les arts des Chinois (1776 91; "Memoirs Concerning the History, Sciences, and Arts of the Chinese"); the Vie de Koung-Tsée ("Life of Confucius"), the 12th volume of that collection, is complete and relatively accurate.

He went on to write his first important work, a prize essay for the Academy of Dijon entitled Discours sur les sciences et les arts (1750; A Discourse on the Sciences and the Arts), in which he argues that the history of human life on earth has been a history of decay.

"Dipesh Chakrabarty: Quelle histoire pour les dominés?" Sciences Humaines (Oct . 2006: 34 36.

He also wrote the Rapport historique sur les progrès des sciences naturelles depuis 1789, et sur leur état actuel ("Historical Report on the Progress of the Sciences…"), published in 1810.

"Première épreuve d'une nouvelle presse inventée pour le service de l'Imprimerie royale: et approuvée par l'Académie des sciences le 17 mai 1783.

Career enquiries may be addressed to the two provincial labs 1) Director, The Centre of Forensic Sciences, 25 Grosvenor Street, Toronto ON M7A 2G8 and 2) Le directeur, Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale, 1701 rue Parthenais, Montréal QC H2K 2S7.

– La science ignore les frontières, et les questions à la base des travaux de recherche revêtent de plus en plus souvent un caractère mondial.