Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
leman
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "leman" is not correct in standard written English.
It appears to be a misspelling or a non-standard variation of "layman," which refers to a person who is not a member of a particular profession or who lacks specialized knowledge in a specific area. Example: "As a layman, I found the scientific article difficult to understand."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Alternative expressions(6)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
44 human-written examples
We return to Leman Street four years after the end of the last series, and the main players have dispersed.
News & Media
Tells of some of the new English words he thinks unusual which he came across in the dictionary: Some of them are a little frightening; kewkaw, leman, bam, apthae and others Some of the intriguing-sounding ones like Quitch, and "Venus's -girdle" which was a kind of flat fish, turned out to be disappointing.
News & Media
hazavuzu.blogspot.com Elif Nursad Originally from the Black Sea area, this protest artist regularly contributes cartoons to the political magazine LeMan.
News & Media
By Fred Packard The New Yorker, May 14 , 1932P. 60 Tells of some of the new English words he thinks unusual which he came across in the dictionary: Some of them are a little frightening; kewkaw, leman, bam, apthae and others Some of the intriguing-sounding ones like Quitch, and "Venus's -girdle" which was a kind of flat fish, turned out to be disappointing.
News & Media
Leman's father disappeared many years ago; without a positive male role model Leman slid into crime and eventually ended up in prison.
News & Media
His latest target is a weekly cartoon magazine, Leman, which published a photograph doctored to show him raising a finger.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
16 human-written examples
"Loch Leman--after the monster".
News & Media
Among those tipped to replace him are Richard Leman, the president of GB Hockey and a BOA board member, and David Hemery, who won the 400m gold medal at the 1968 Olympics in Mexico City.
News & Media
Directed by Dave Boyle; written by Mr. Boyle, Joel Clark and Goh Nakamura; director of photography, Bill Otto; edited by Duane Anderson, Mr. Boyle, and Michael Leman; music by Mr. Nakamura; produced by Mr. Anderson and Mr. Boyle.
News & Media
Another Canadian, Brady Leman, who did not make the Olympic team won the bronze medal.
News & Media
He earned enough to live at Le Leman Lake, one of the capital's suburban gated communities, and to educate his children at the Chinese campus of Britain's Dulwich College.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
If intending to use "leman" as a term for a lover, consider using more common alternatives like "lover", "sweetheart", or "paramour" for clarity. Double-check spelling to avoid confusion with "layman".
Common error
Avoid using "leman" if you mean "layman" (someone without specialized knowledge). Also, be aware that using "leman" to mean 'lover' is archaic and may not be readily understood by modern readers.
Source & Trust
94%
Authority and reliability
3.2/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The primary grammatical function of "leman" is that of a noun, referring to a lover or sweetheart. However, Ludwig AI indicates this is not standard written English and may be a misspelling of "layman". The examples provided show inconsistent usage.
Frequent in
News & Media
100%
Less common in
Formal & Business
0%
Science
0%
Encyclopedias
0%
Ludwig's WRAP-UP
The word "leman" is flagged by Ludwig AI as potentially incorrect in standard written English, possibly representing a misspelling or archaic usage. While dictionary definitions identify it as a term for a lover or sweetheart, its infrequent appearance in modern contexts suggests it is not a reliable choice. Ludwig's analysis of usage patterns reveals its primary presence in News & Media. Therefore, when aiming for clarity and contemporary language, opting for more common alternatives like "lover", "sweetheart", or if appropriate, correcting the spelling to "layman", is advisable.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
lover
Substitutes "leman" with a more standard term for a beloved person.
sweetheart
Replaces "leman" with a common term of endearment.
paramour
Offers a more formal alternative for a lover, aligning with one dictionary definition of "leman".
layman
Corrects the potential misspelling to the more common word referring to someone without specialized knowledge.
non-expert
Provides a direct replacement for "layman", indicating a lack of expertise.
amateur
Suggests someone who engages in an activity without professional training.
mistress
Replaces "leman" with another word for a female lover.
gallant
Suggests a male lover or admirer, aligning with one possible interpretation of "leman".
significant other
Offers a gender-neutral alternative for a lover or partner.
beau
Suggests a boyfriend or male admirer.
FAQs
What does "leman" mean?
According to dictionary definitions, "leman" can refer to a lover or sweetheart. However, it is not commonly used in modern English. The search results suggest it may also be a misspelling of "layman".
How do I avoid misusing "leman"?
Ensure you are not intending to use "layman", which is a more common term. If referring to a lover, consider more contemporary terms such as "lover", "partner", or "sweetheart".
Which is correct, "leman" or "layman"?
It depends on the intended meaning. If you mean someone without specialized knowledge, "layman" is correct. "Leman" is an archaic term for a lover and is rarely used today.
What can I say instead of "leman" if I mean 'lover'?
Consider using alternatives like "lover", "sweetheart", or "partner" depending on the context and desired level of formality.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
94%
Authority and reliability
3.2/5
Expert rating
Real-world application tested