leeway for interpretation

USAGE SUMMARY

The phrase 'leeway for interpretation' is correct and usable in written English.
Generally, it is used to describe a situation where there is some room for flexibility or to suggest that there is some latitude for individual interpretations or decisions. For example, "The teacher was very strict on the rules but he still gave us some leeway for interpretation."

✓ Grammatically correct

Science

News & Media

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

2 human-written examples

Indeed, we understand that authors should be allowed leeway for interpretation under this nebulous heading.

British Medical Journal

Results indicate a tendency towards leaving leeway for interpretation by those who one trusts and an avoidance away from the establishing of "set-guidelines" and documents, especially legal forms.

BMC Medical Ethics

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

57 human-written examples

MacArthur's staff had considerable leeway for creative interpretation of their orders, but those orders reflected long interdepartmental deliberation in Washington, in contrast to today's hasty policymaking.

The New York Times

All in all, we have taken a more cautious approach to interpreting the data and we have allowed more leeway for alternative interpretations.

eLife

Another cast, at the Wednesday matinee, suggested how much leeway there is for interpretation even in war-horse ballets like this.

The New York Times - Arts

A written constitution would confer discretionary powers on the executive and leave leeway for a dynamic interpretation by a modern, fairly chosen judiciary.

The Guardian

She went on to say that although he is a columnist with plenty of leeway for expressing opinion, "the careful interpretation of facts still matters" -- something she claimed was lacking in his piece.

Huffington Post

It is ripe for interpretation.

The Guardian - Books

"The Commission seems to have followed a 'creative reading' of the Intel ruling, remaining consistent with it while allowing some leeway on interpretation," said Assimakis Komninos, a partner at global law firm White & Case, in a statement.

TechCrunch

Leaving more leeway for respondents to read their personal associations with learning and education into these respective terms may lead to less consistent item interpretation and, thus, may threaten measurement invariance.

Large-scale Assessments in Education

There's plenty of leeway for both.

The New York Times - Food

Expert writing Tips

Best practice

Use "leeway for interpretation" when you want to indicate that rules or guidelines are not strictly defined and allow for some personal or contextual understanding.

Common error

Avoid using "leeway for interpretation" when the situation requires precise adherence to rules or instructions. This phrase suggests flexibility, which might be inappropriate in contexts demanding strict compliance.

Linguistic Context

The phrase "leeway for interpretation" functions as a noun phrase, specifying the degree to which something is open to different understandings or adaptations. Ludwig AI confirms its usage in contexts where flexible understanding is permitted.

Expression frequency: Rare

Frequent in

News & Media

50%

Science

50%

Formal & Business

0%

Less common in

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Reference

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, "leeway for interpretation" signifies the degree of flexibility allowed when understanding rules or guidelines. Ludwig AI indicates that it is grammatically correct and functions as a noun phrase. Although "leeway for interpretation" is infrequent, appearing primarily in News & Media and Scientific contexts, it effectively communicates the availability of "margin for interpretation", with alternatives like "latitude for interpretation" offering similar meanings. When using "leeway for interpretation", ensure the context genuinely permits flexibility, avoiding its use where strict adherence is paramount.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

margin for interpretation

Focuses on the degree of allowable deviation in understanding.

latitude for interpretation

Emphasizes the freedom or range of possible interpretations.

flexibility in interpretation

Highlights the adaptability and adaptability in understanding.

room for interpretation

Indicates available space or possibility for different understandings.

scope for interpretation

Refers to the extent or range within which interpretations can vary.

possibility for interpretation

Stresses the potential for different interpretations to exist.

space for interpretation

Analogous to "room", this highlights the presence of an opportunity for diverse understandings.

range for interpretation

Focuses on the spectrum of possible meanings that could be derived.

ambiguity allowing interpretation

Shifts the focus to the ambiguity that enables the interpretations.

discretion in interpretation

Emphasizes the power or right to decide on a certain interpretation.

FAQs

How can I use "leeway for interpretation" in a sentence?

You can use "leeway for interpretation" to suggest that some aspect of a project or task leaves you with some room to make your own decisions, for example, "The teacher gave us some "margin for interpretation" in the final essay assignment".

What's the difference between "leeway for interpretation" and "room for interpretation"?

"Leeway for interpretation" and "room for interpretation" are similar, but "leeway" can imply more freedom to deviate from the norm, while "room" suggests a defined, limited space for varying understandings.

What are some alternatives to "leeway for interpretation"?

Depending on the context, you can use "latitude for interpretation", "flexibility in interpretation", or "scope for interpretation" as alternatives to "leeway for interpretation".

In what situations is "leeway for interpretation" most appropriate?

"Leeway for interpretation" is suitable when discussing guidelines, rules, or creative tasks where a strict, uniform understanding is not required or desired. It's useful when acknowledging "margin for interpretation".