"layman language" is a commonly used expression in written English.
It refers to language that is easy to understand, or that is not too technical. For example, "The instructions were written in layman language, so I had no trouble following them."
Consumer's representatives, patient support group in the Scottish Pelvic Floor Network, were involved in the design of this questionnaire from its early stages; this included a number of modifications to ensure a layman language.
One reason is probably that they were presented with two clinically realistic cases of the kind they would meet in their future everyday work including layman language like "blood-thinner".
The points included in the check list were: a brief description of the importance of oral health and the objectives of the OHE session, a full coverage of the OHE contents in a sequential manner, proper use of posters, the use of layman language, ensuring active participation and appreciation of a positive behavior, timely completion of the session allowing time for questioning.
I am no economist but they are and their ideas are written in laymans language and are pretty easy to read.
As a result, the book translated scientific arguments into chatty layman's language.
Throughout the film Mr. Dyson, its resident scientific expert, effectively translates principles of nuclear physics into layman's language.
In Mr. Firor's first book, "The Changing Atmosphere: A Global Challenge Yale University Pressss, 1990), he used layman's language to explain climate change and ozone depletion, among other global concerns.
Later he participated in the civil rights movement and became the host of "The Nature of Things," a CBC show in which he showed his talent for translating scientific jargon into layman's language.
Another enduring contribution was his role in setting up the Parliamentary Office of Science and Technology in 1988, now an established source of scientific wisdom, explained in layman's language for unscientific MPs who need to understand issues before a vote.
As some observers noted "The men parsing the scientific details did not then have to summarise them in layman's language for the politicians who were negotiating the deal: they were themselves the politicians negotiating the deal".
It translated the computerese into layman's language, described the concept of the system simply, and laid out a practical way for the Vietnamese G-4 officers and their American advisers to use the system to order the spare parts and other matériel required.
