Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
lay administered
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "lay administered" is not correct in English.
It seems to be a confusion of terms, as "lay" and "administered" do not typically go together in this context. An example of a correct phrase might be "the medication was administered."
⚠ May contain grammatical issues
Science
News & Media
Formal & Business
Alternative expressions(1)
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
59 human-written examples
For example, the ECA study has been criticized on the ground that lay interviewers administered it [ 5].
Science
Since these findings are based on a single lay interviewer administered questionnaire administration, not on a clinical appraisal, thus the endpoint of depression is not certain.
Science
A lay interviewer administered the National Institutes of Mental Health Diagnostic Interview Schedule Version III-A [ 18], a structured interview that assigns current and lifetime psychiatric diagnoses based on criteria established in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 3 rd ed.
Science
Trained lay interviewers administered local language versions of three self-report scales, the Depression Self-Rating Scale (DSRS), the Child PSTD Symptom Scale (CPSS) and the Screen for Child Anxiety Related Emotional Disorders (SCARED-41), to a sample of 65 primary school children in Burundi.
Science
Signed in April, the law provides protections for doctors prescribing naloxone and lay people administering it, standing orders for third party prescribing (allowing a nurse or other non-physician to dispense naloxone under a doctor's orders), and freedom of access that allows for naloxone distribution programs.
News & Media
She didn't take it lying down, administering a double slapping of Pat and Frank.
News & Media
Questionnaires for the lay public were administered face-to-face by trained interviewers.
The lay interviewers who administered the CIDI-Auto 2.1 were recruited and trained by team members (J. L. W. and S. P).
Zwarenstein 1998 ZAF included two arms in two locations (Elsies River and Khayelitsha); Zwarenstein 2000 ZAF was the same trial containing data from one of these two locations, and had an additional arms (lay health worker administered DOT).
Six trials compared DOT with self-administered therapy: Zwarenstein 1998 ZAF included two arms in two locations (Elsies River and Khayelitsha); Zwarenstein 2000 ZAF was the same trial containing data from one of these two locations, and had an additional arms (lay health worker administered DOT).
Based on the assessment of the practitioners, external lay persons illegally administered anaesthesia for procedure I in at least some client farms in 50.6% of the responding veterinary practices, while this was 33.9% and 54.3% for procedures II and III, respectively (p < 0.0001 for procedure II as compared to procedure III).
Science
Expert writing Tips
Best practice
When referring to individuals without professional training administering something, use phrases like "administered by laypersons" or "administered by non-professionals" for clarity.
Common error
Don't use the phrase "lay administered" as it's grammatically incorrect and can confuse readers. Instead, clearly specify who is administering the action or item.
Source & Trust
83%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The phrase "lay administered" is intended to modify a noun, describing something as being administered by individuals who are not professionals. However, it is grammatically incorrect. Ludwig AI highlights that the phrase is not standard English.
Frequent in
Science
34%
News & Media
27%
Formal & Business
13%
Less common in
Encyclopedias
9%
Wiki
6%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
In summary, while the phrase "lay administered" appears in various sources, it's grammatically incorrect and not considered standard English. Ludwig AI confirms this assessment. For clarity and correctness, it's best to use alternatives such as "administered by laypersons" or "administered by non-professionals" to accurately convey that the administration is performed by individuals without specific professional training. The intended meaning is descriptive but alternative phrasing should be considered.
More alternative expressions(10)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
administered by laypersons
Replaces the adjective "lay" with the noun "laypersons" to clarify who is administering something.
administered by non-professionals
Substitutes "lay" with a more descriptive term, "non-professionals", clarifying the lack of professional training.
administered by untrained individuals
Emphasizes the lack of specific training of the individuals administering something.
given by community members
Offers a more accessible term, "community members", in place of "lay", making it more relatable.
provided by volunteers
Highlights the voluntary nature of the administration, if applicable.
applied by the public
Uses "public" to indicate that the administration is done by ordinary people.
delivered by minimally trained staff
Highlights the lower training requirements of the staff.
performed by general staff
Indicates that the administration is conducted by staff without specialized expertise.
implemented by non-experts
Replaces "lay" with "non-experts" to emphasize the lack of expertise.
managed by ordinary citizens
Uses the term "ordinary citizens" to highlight that it's everyday individuals who are managing or administering.
FAQs
What is the correct way to say "lay administered"?
Instead of "lay administered", use phrases such as "administered by laypersons" or "administered by non-professionals" to clearly convey that individuals without specific professional training are performing the action.
What does it mean when something is administered by lay people?
When something is administered by lay people, it means that individuals without formal professional training or expertise are responsible for carrying out or providing it. Consider alternatives such as "administered by non-professionals" or "administered by untrained individuals".
Is "lay administered" grammatically correct?
No, the phrase "lay administered" is not grammatically correct. It is better to rephrase it to "administered by laypersons" or use another more suitable alternative.
What are some synonyms for "lay administered"?
While "lay administered" isn't standard, synonyms include "administered by non-experts", "administered by the public", or "given by community members", depending on the context.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
83%
Authority and reliability
1.8/5
Expert rating
Real-world application tested