The questionnaire was initially prepared in English and translated into the local language, "Afan Oromo", by fluent speakers of both languages to maintain its consistency.
The questionnaire was prepared in English language and translated into Afan Oromo, the regional language and then translated back to English by other people who are proficient in both languages to maintain the consistency and content of the questionnaire.
The questionnaires were prepared in English, translated into Afan Oromo (regional language), and then retranslated back to English by people who are proficient in both languages to maintain the consistency of the questionnaires.
Questionnaire changes suggested through this process, by either the women themselves or the research assistants who administered the questionnaire, were discussed by the project team, and resulting revisions were translated and back-translated again across the three languages to maintain equivalency.
Because expressive and receptive language help to maintain emotional connections to caregivers and support the management of AD patients' functional needs, language plays a critical role in patients' emotional and physical health.
After World War II, the western and central portions of Lusatia were incorporated into East Germany in 1949, and the Sorbs were guaranteed the right to use their language and to maintain their distinctive culture.
Recent neuroscience evidence has made some modular views on language difficult to maintain.
This profile commits to a much richer meta-ontology than the ones underlying languages designed to maintain interesting computational properties such as tractability and decidability, like OWL [27].
These countries stressed that the legal language was vital to maintain, as it is an international commitment stipulated in the Nagoya Protocol that must not be weakened.
The government has argued that they have the same rights as other citizens, while Kurds demand the right to use their language and culture to maintain an ethnic identity.
