Researcher Nadim Damluji, who writes on the history of Arab comics, weighed in with views that Arabic-language renditions of popular American and European comics reinforced stereotypes, adding that translations were a Trojan horse whose intended audience was angry men.
Midway in what began as a standard English-language rendition, the song cracked open to hatch a vigorous salsa rendition sung in Spanish.
As soon as I'd managed to banish the choruses of the last five songs I'd played on Spotify before the retreat began, up came a few bars from Christina Aguilera's Spanish-language rendition of "Come on Over".
Rouhani's winds of change By the time Rosat took his second major work on stage in October 2013, a Persian-language rendition of The Sound of Music, the culture ministry had come to know and trust him, even as it underwent staff changes called for by President Rouhani's incoming administration.
Philosophical analysts who hold that all meaning is capable of rendition in language therefore pronounce music unless it can be saved by the referentialists without meaning, confronting thoughtful listeners, thereby, with a proposition that seems clearly to contradict (and trivialize) their own experiences.
There were songs of protest in several languages, including a rendition of the communist "Internationale" that brought many of the audience to their feet with fists raised.
In October 2013 the government requested that the Portuguese version of the country's name, Cabo Verde, be used as part of the country's official name when it was rendered in other languages; previously, the rendition of the country's official name had varied by language such as the widely used English translation, Cape Verde.
Upon hearing Djotodia's rendition of their language, [they] declared him not Central African but Russian and brought him along for their tour of the country," Ms Lombard adds.
In the Sacagawea chapters, Hall makes an honorable attempt to express her thoughts using what look like crude word-for-word English renditions of her Shoshone language.
As a literal rendition from the Akan language, this expression could simply mean that the person is not doing her part.
3. Cecily Strong (Last Week: 7) Even today, I can't turn on a television without seeing her rendition of Michael Bloomberg's sign language interpreter, Lydia Callis.
