Not only in classics such as Burger's Daughter and The Conservationist, but throughout her work, Gordimer has woven personal and public passions together so tightly that even her characters' language of intimate reflection carries a freight of great events.
But no immediate breakthrough was expected as the two main East Asian allies of the United States exchanged barbs couched in diplomatic language, a reflection of their long-running differences, rooted in Japan's often brutal colonial rule of Korea from 1910 until 1945.
In the Constitution of 2007, English was added to Malagasy and French as an official language, in reflection of Ravalomanana's goal to increase Madagascar's participation in the global market.
Our focus here will be on tenor between the translator and target readers, as MOOD and MODALITY are within the interpersonal system of language and a reflection of Tenor.
Pamela's letters, in contrast, are lively and conversational, their language a reflection of both her native cleverness and her inexperience.
Although the president's statement did not use the term "genocide" on Saturday, it was strong enough to provoke a sharp statement from the Turkish Foreign Ministry, which called the language a reflection of a one-sided political perception.
But Herder himself had not been able to advance a plausible solution to the problem, either, even though he connected the origin of language with reflection (Besonnenheit), claiming that it was through reflection that humans had first created language.
(Who among us has not stood atop millennia of human language and, after a moment of reflection, signed an e-mail "Best"?) To the extent that "cliché" is another word for recurring cultural pattern, these platitudes are exactly what computer analysis embraces.
"French is my writing language, my language of introspection, solitude, isolation, reflection, concentration, but never my language of daily communication.
In the 17th century AD, the French Port-Royal Grammarians developed the idea that the grammars of all languages were a reflection of the universal basics of thought, and therefore that grammar was universal.
