Used and loved by millions
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com
knew you know
Grammar usage guide and real-world examplesUSAGE SUMMARY
The phrase "knew you know" is not correct in English and does not convey a clear meaning.
It seems to be a mix of past and present tense that does not fit standard grammatical structures. An example of a corrected phrase could be: "I knew you would know."
⚠ May contain grammatical issues
News & Media
Science
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Human-verified examples from authoritative sources
Exact Expressions
8 human-written examples
"Your grandmother knew, you know.
News & Media
And it was amazing how much he knew, you know, about contracts — returns, free goods, records shipped as opposed to records sold, and so on.
News & Media
Other Things I Learned While Solving included the name of the "Besieged city during the Spanish Civil War" (ORVIETO, which I knew but didn't know that I knew, you know?), the fact that BOER means "farmer" in Afrikaans, and ELON, North Carolina is apparently a college town.
News & Media
But that was the extent of what we knew, you know?
News & Media
Benenson: She knew, you know, as we were prepping before Sunday night, that this was a likelihood.
News & Media
But he also knew, you know, for these two measures here, I know I'm going to be on the trumpet players so I don't have to cover JK here.
News & Media
Human-verified similar examples from authoritative sources
Similar Expressions
50 human-written examples
I say I knew you knew.
News & Media
He knew you knew that.
News & Media
I knew you knew they were having a day off.
News & Media
I know you know".
News & Media
When you know, you know.
News & Media
Expert writing Tips
Best practice
When aiming for emphasis, ensure that the structure and tense of the phrase align with standard English grammar. Sometimes, rephrasing with additional context can enhance clarity.
Common error
Avoid mixing past and present tenses without a clear purpose, as this can create grammatical errors. Ensure that the sentence structure accurately reflects the intended meaning and avoids unintentional ambiguity.
Source & Trust
89%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested
Linguistic Context
The grammatical function of "knew you know" is ambiguous due to its non-standard structure. It seems to attempt to convey shared knowledge or understanding but lacks grammatical correctness, as noted by Ludwig AI. Examples show variations used in media, but these do not validate its grammatical soundness.
Frequent in
News & Media
71%
Science
29%
Formal & Business
0%
Less common in
Academia
0%
Encyclopedias
0%
Reference
0%
Ludwig's WRAP-UP
"Knew you know" is a phrase that attempts to express shared knowledge or understanding, but it suffers from grammatical issues due to its mixing of tenses. As Ludwig AI points out, it's not considered proper English, and there are clearer, more accurate alternatives such as "I knew you knew" or "I understood you knew". While the phrase does appear in some media contexts, its frequency is relatively uncommon. Therefore, it's best to avoid using "knew you know" in formal writing and opt for grammatically correct alternatives to ensure clarity and effective communication.
More alternative expressions(6)
Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:
I knew you knew
Adds 'I' for emphasis and slightly changes the sentence structure to confirm mutual knowledge.
Understood you know
Replaces 'knew' with 'understood', focusing on comprehension.
Realized you know
Uses 'realized' instead of 'knew', emphasizing the moment of understanding.
Was aware you knew
Uses a more formal tone by using 'was aware' instead of 'knew'.
Figured you know
Employs 'figured' for a more informal sense of understanding.
Knew you were aware
Replaces 'know' with 'were aware', making it more explicit.
I knew you'd understand
Expresses confidence in the other person's ability to understand.
Knew of your knowledge
Rephrases to highlight the existence of the other person's knowledge.
I knew you were informed
Expresses certainty that the other person had received information.
Anticipated your knowledge
Rephrases to suggest that someone expected the other person to know.
FAQs
What does "knew you know" mean?
The phrase "knew you know" is grammatically questionable and lacks a clear meaning. It seems to mix past and present tenses in a way that doesn't follow standard English grammar rules. Better alternatives would be "I knew you knew" or "I knew you understood".
How can I rephrase "knew you know" to be more grammatically correct?
You can use alternatives like "I "knew you knew"", "I knew you understood", or "I was aware you knew depending on the context.
Is "knew you know" considered proper English?
No, "knew you know" is not considered proper English. It's grammatically incorrect due to the conflicting tenses. More appropriate phrases would include "I knew you knew" or "I knew you were aware".
What are some alternatives to using "knew you know" in a sentence?
Depending on the context, you could use "I "realized you knew"", "I "understood you knew"", or "I was aware that you knew". These alternatives offer clarity and grammatical correctness.
Editing plus AI, all in one place.
Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.
Table of contents
Usage summary
Human-verified examples
Expert writing tips
Linguistic context
Ludwig's wrap-up
Alternative expressions
FAQs
Source & Trust
89%
Authority and reliability
2.8/5
Expert rating
Real-world application tested